針對商務漢語交際功能需求，利用語料庫方法和專家檢驗，構建了新BCT 詞表，并分為四級：一級490、二級1125、三級1231、四級1666，總共4512個詞條。每一詞條包含拼音、英語、例句（2個商務例句）、等級。
| 詞語 | 拼音 | 詞性 | 英語 | 例句 | 等級 |
|---|---|---|---|---|---|
| 菜單 | càidān | n | menu | （給客人倒茶，給菜單）這是菜單，請點菜。##大到菜單的制定，小到餐具的使用，其中的講究使得很多人面對宴會無所適從。 | 1 |
| 參加 | cānjiā | v | participate in | 你能參加嗎？##我實在很想參加，但現在還不能確定，我會盡量參加。 | 1 |
| 餐館 | cānguǎn | n | Restaurant | 安德魯斯：在美國的中國餐館也有烤鴨，味道和北京的不一樣。##可是……可是我們餐館的食品質量是很好的。##”從餐館出來后，我們決定，以后就在這家餐館吃飯了。 | 1 |
| 餐廳 | cāntīng | n | Restaurant | 意大利餐廳：可容納約72人；##史強生：小姐，請問餐廳在幾樓? | 1 |
| 茶 | chá | n | tea | B:茶，謝謝。##茶不僅受中國人的歡迎。 | 1 |
| 茶葉 | cháyè | n | Tea | 順便再買些茶葉之類的東西。##[畫面]四個人走近茶葉柜臺。 | 1 |
| 超過 | chāoguò | v | Exceed | 職員:你有價值超過2000美元貨幣的東西嗎?##3.非居民旅客擬留在境內的總值超過人民幣2000元的物品； | 1 |
| 超市 | chāoshì | j | Supermarket | 媽媽：我去超市買東西了，很多農產品都漲價了。##從超市出來．還剩一點兒時間才吃晚飯，干脆到五樓的家電區看看吧! | 1 |
| 車費 | chēfèi | n | fare | B:我們到了，車費是7元7角。##北京一家公司的網上調查顯示，當前家用轎車年養車費約為2萬元，其中燃油費大約5200元，維修與保養費4500元，停車費4000元，其余為保險費、洗車費等。 | 1 |
| 車票 | chēpiào | n | ticket | 車票多少錢？##A:一張快車票，多少錢？ | 1 |
| 車位 | chēwèi | n | Parking lot | C．會展中心高層樓房，分A、B座位置：三環路沿線，只租不售，基本租期一年，均價一天4．5元／平方米(車位另租)交通：距北京站、北京西站儀15分鐘路程，距首都機場高速公路20分鐘路程入住時間：2005年5月]8日不僅可以作為辦公用房，也是理想的居住之所。##對于停車位，A先生表示，單位基本沒有停車位，所以停車十分困難。##在這樣的消費者買車時，停車位往往成為關鍵的因素，有時甚至是起決定作用的因素，價格反而成為次要的因素。 | 1 |
| 車站 | chēzhàn | n | Station | 那一年，中國南方一場大范圍、長時間的雨雪冰凍天氣使鐵路、公路、水路、航空都無法正常運行——什么路都不通了，那時，幾百萬、上千萬打算回家的人白天黑夜等在車站，拿著車票，含著熱淚，心里只有一句話——我要回家。##我能否從這里到火車站呢？##請問，附近哪兒有l06路車站? | 1 |
| 成功 | chénggōng | a | Success | 希望我們洽談成功，以后能更好地合作。##尊敬的女士們、先生們：首先，我代表XXX，對你們訪問的圓滿成功表示熱烈的祝賀。 | 1 |
| 乘客 | chéngkè | n | Passenger | A:而且它還能給像我一樣的乘客帶來快樂。##A:是這趟車，請往前走，您擋住了其他的乘客。 | 1 |
| 乘坐 | chéngzuò | v | ride | 距離北京首都國際機場30公里，乘坐出租車約45分鐘。##-距離北京首都國際機場27公里，乘坐出租車約45分鐘。 | 1 |
| 橙汁 | chéngzhī | n | Orange Juice | 顧客：來三瓶燕京啤酒兩瓶橙汁。##服務員：我們有橙汁、可口可樂、雪碧等等。 | 1 |
| 吃飯 | chīfàn | v | Having dinner | 王浩：還有一個小時就吃飯了，你就不能堅持一下?##大家都說，以后下了課可以經常去那兒吃飯。 | 1 |
| 尺寸 | chǐcùn | n | size | “實時競價”重塑網絡廣告交易新模式自互聯網廣告模式誕生以來，互聯網營銷經歷了十多年發展歷史，展示廣告形式也從初的幾種尺寸的圖片廣告，逐漸派生出動態圖片、FLASH、視頻等多種形式、多種尺寸的廣告。##而且這批貨物不夠裝滿一個標準尺寸的集裝箱，換句話說，也就是不夠一集裝箱。##哈里:嗯.沒有.只有普通的那種.薩拉:你們那種普通顯示器的大尺寸是多少? | 1 |
| 充值 | chōngzhí | v | Recharge | 售貨員：辦卡二十，充值八十，共一百，正好。##售貨員：交二十元押金辦卡，首次充值少二十。 | 1 |
| 出廠 | chūchǎng | v | Ex factory | 新疆地區疆內銷售，延續盤整，二級出廠1200-1250元/噸。##該產品出廠價格比較便宜。 | 1 |
| 出發 | chūfā | v | Set out | B:你什么時間出發？##左曉晴：對，對，請你們快出發吧。 | 1 |
| 出國 | chūguó | v | go abroad | 如果有計劃出國旅行，好有一張卡或存折，余額少的時候，也在5萬人民幣以上。##出國目的不明確，出國后可能會從事與所申請簽證內容不一致的活動，比如持短期商務簽證去探親，到境外后滯留等。 | 1 |
| 出口 | chūkǒu | n | Exit | 出口：表示出口位置或指明出去的通道。##緊急出口：表示緊急情況下安全疏散的出口或通道。 | 1 |
| 出示 | chūshì | v | show | 會員在上海音樂廳售票窗口購票時須出示會員卡，才能享受會員的專享優惠和服務。##會員免費參觀上海音樂廳、或應邀參加上海音樂廳的會員活動時，請攜帶好會員卡，并出示有效證件。 | 1 |
| 出現 | chūxiàn | v | Appear | 跳空通常在股價大變動的開始或結束前出現。##未來銀行板塊出現像上周四一樣的補跌將是大概率事件。 | 1 |
| 出租 | chūzū | v | lease | 出租車。##B:如果我是你，我會搭出租車去。 | 1 |
| 出租車 | chūzūchē | n | Taxi | 出租車。##需要時，憑坐車的發票，可以順利地找到你坐過的那輛出租車。 | 1 |
| 廚房 | chúfáng | n | Kitchen | 廚房在哪兒?##小李：廚房的設計不錯。 | 1 |
| 傳真 | chuánzhēn | n | Fax | 在那里，你可以使用電腦、上網和發傳真。##位于一樓的商務中心還可以提供打字、傳真、復印等服務。 | 1 |
| 窗口 | chuāngkǒu | n | window | 銀行職員:看服務窗口前排了很長的隊。##銀行職員:抱歉不是在這個窗口，你得去19號窗口。##請企業按照有關規定到辦事大廳工商窗口辦理年檢事宜。 | 1 |
Copyright ? 2021 AI中文教育資源網 版權所有 粵ICP備17124623-1號
