話題：教育學習/課后學習 標題：
課后學習。
關鍵詞：
課后補習
交際環節：
課后學習-輔導
交際功能：
詢問 陳述 解釋
等級：中級
00:00.000-00:00.750|T|這 是 什么 ？|P|zhè shì shénme ？|E|what is it?
00:03.250-00:04.542|T|這個 就是 ，|P|zhège jiùshì ，|E|This is,
00:04.667-00:07.500|T|把 喜歡 的 人 的 名字 筆劃 做 加減 ，|P|bǎ xǐhuan de rén de míngzi bǐhuà zuò jiājiǎn ，|E|Add and subtract names of people you like,
00:07.625-00:09.667|T|可以 算出 兩 人 的 速配 分數 ，|P|kěyǐ suànchū liǎng rén de sùpèi fēnshù ，|E|You can work out the speed score of the two,
00:09.792-00:12.459|T|后 等于 零 就 會 結婚 喔 。|P|zuìhòu děngyú líng jiù huì jiéhūn wo 。|E|You'll get married when it's zero.
00:12.709-00:14.209|T|妳 連 這個 都 算 錯 ，|P|nǐ lián zhège dōu suàn cuò ，|E|You're wrong about that,
00:16.375-00:18.000|T|我們 從 基礎 數學 開始 ，|P|wǒmen cóng jīchǔ shùxué kāishǐ ，|E|We start with basic mathematics,
00:19.750-00:22.542|T|十七 減 X 等于 五 ，|P|shíqī jiǎn X děngyú wǔ ，|E|Seventeen minus x is five,
00:22.792-00:25.625|T|十七 乘以 五 ，|P|shíqī chéngyǐ wǔ ，|E|Seventeen times five,
00:26.750-00:28.167|T|X 等于|P|X děngyú|E|X is equal to
00:29.417-00:30.292|T|二百五 。|P|èrbǎiwǔ 。|E|Stupid.
00:30.417-00:31.459|T|妳 才 二百五 ，|P|nǐ cái èrbǎiwǔ ，|E|You're only two hundred and five,
00:31.709-00:33.042|T|連 這個 都 不會 ，|P|lián zhège dōu bùhuì ，|E|Not even this,
00:33.917-00:36.875|T|小 明 去 菜市場 買 了 十七 顆 蘋果 ，|P|xiǎo míng qù càishìchǎng mǎi le shíqī kē píngguǒ ，|E|Xiao Ming went to the vegetable market and bought 17 apples,
00:37.125-00:38.959|T|回家 后 發現 只 剩下 五 顆 ，|P|huíjiā hòu fāxiàn zhǐ shèngxia wǔ kē ，|E|When I got home, I found that there were only five left,
00:39.084-00:40.834|T|請問 他 路上 掉 了 幾 顆 ？|P|qǐngwèn tā lùshang diào le jǐ kē ？|E|How many did he lose on the way?
00:43.542-00:44.875|T|蘋果 掉 在 地上 ，|P|píngguǒ diào zài dìshàng ，|E|The ap...
