亚洲国产婷婷俺也色综合,九九这里只有精品,综合好色

話題：情感婚姻/戀愛標題：談戀愛。關鍵詞：戀愛交際環節：戀愛交際功能：詢問陳述等級：高級

00:00.000-00:02.207|T|正正經經談的戀愛就四次。|P|zhèngzhèngjīngjīng tán de liàn’ài jiù sì cì 。|E|There are four serious relationships.
00:04.129-00:05.869|T|那不正經的有幾次啊？|P|nà bù zhèngjing de yǒu jǐ cì ā ？|E|How many times does that mean something?
00:06.215-00:06.829|T|墮胎的呢？|P|duòtāi de ne ？|E|What about abortion?
00:07.383-00:07.917|T|不要亂講，|P|bùyào luàn jiǎng ，|E|Don't talk,
00:08.092-00:09.252|T|不要亂開玩笑了嘛。|P|bùyào luàn kāiwánxiào le ma 。|E|Don't make fun of it.
00:10.844-00:12.129|T|我真的沒有。|P|wǒ zhēnde méiyǒu 。|E|I really don't.
00:13.138-00:14.753|T|那至少你從小到大，|P|nà zhìshǎo nǐ cóngxiǎo dào dà ，|E|At least you grew up,
00:14.890-00:16.346|T|都一直被女孩子追。|P|dōu yīzhí bèi nǚháizǐ zhuī 。|E|Have been chased by girls.
00:16.767-00:17.847|T|這一點就沒錯吧？|P|zhè yīdiǎn jiù méicuò bā ？|E|Is that right?
00:19.311-00:19.891|T|怎么，|P|zěnme ，|E|Yes?
00:20.020-00:21.385|T|聽起來好像是個逃犯一樣？|P|tīngqǐlái hǎoxiàng shì gè táofàn yīyàng ？|E|Sounds like a fugitive?
00:22.231-00:23.311|T|后警告，|P|zuìhòu jǐnggào ，|E|Last warning,
00:23.691-00:24.897|T|請繳械投降。|P|qǐng jiǎoxiè tóuxiáng 。|E|Please disarm and surrender.
00:25.985-00:26.644|T|繳械，|P|jiǎoxiè ，|E|Disarm,
00:31.657-00:33.488|T|還有武器尚未清除。|P|háiyǒu wǔqì shàngwèi qīngchú 。|E|There are still weapons that have not been cleared.
00:35.286-00:35.820|T|剛|P|gāng|E|Just.
00:36.245-00:37.075|T|開玩笑的，|P|kāiwánxiào de ，|E|sportive,
00:40.124-00:40.738|T|嚇我一跳。|P|xià wǒ yītiào 。|E|You scared me.
00:42.001-00:42.660|T|想說，|P|xiǎng shuō ，|E|Want to say,
00:43.335-00:44.120|T|這個武器，|P|zhège wǔqì，|E|This weapon,
00:44.628-00:45.788|T|我只有這個武器。|P|wǒ zhǐyǒu zhège wǔqì 。|E|I have only this weapon.
00:49.925-00:51.631|T|那你追過女生嗎？|P|nà nǐ zhuī guò nǚshēng má ？|E|Have you ever chased a girl?
00:54.972-00:55.552|T|好像|P|hǎoxiàng|E|Be like
00:55.681-00:57.546|T|沒有主動追過。|P|méiyǒu zhǔdòng zhuī guò 。|E|No active pursuit.
00:59.643-01:00.348|T|也是啦，|P|yěshì lá ，|E|It's also true.
01:00.477-01:01.717|T|你條件那么好，|P|nǐ tiáojiàn nàme hǎo ，|E|You have such good conditions,
01:01.854-01:03.594|T|哪需要主動去追女生。|P|nǎ xūyào zhǔdòng qù zhuī nǚshēng 。|E|No need to take the initiative to chase girls.
01:04.106-01:05.471|T|都挑花眼了吧？|P|dōu tiǎohuā yǎn le bā ？|E|Are you all fussy?
01:08.235-01:08.894|T|那我問你，...

話題：情感婚姻/戀愛標題：婚姻家庭。關鍵詞：戀愛吵架交際環節：戀愛-爭吵交際功能：抱怨等級：高級

00:00.000-00:01.581|T|你是覺得我在無理取鬧嗎？|P|nǐ shì juéde wǒ zài wúlǐqǔnào má ？|E|Do you think I'm making trouble?
00:01.583-00:03.369|T|我只是覺得你今天很不一樣，|P|wǒ zhǐshì juéde nǐ jīntiān hěn bù yīyàng ，|E|I just think you are very different today,
00:03.375-00:05.286|T|跟之前比很不一樣。|P|gēn zhīqián bǐ hěn bù yīyàng 。|E|It's very different than before.
00:05.416-00:09.329|T|之前？之前我們每天一起上班一起下班，|P|zhīqián ？zhīqián wǒmen měitiān yīqǐ shàngbān yīqǐ xiàbān ，|E|Before? We used to work together every day,
00:09.333-00:10.994|T|之前你是 DB 的銷售總監，我們每天，|P|zhīqián nǐ shì DB de xiāoshòu zǒngjiān ， wǒmen měitiān ，|E|Before, you were DB's sales director. Every day,
00:11.000-00:12.456|T|銷售總監，銷售總監，|P|xiāoshòu zǒngjiān ，xiāoshòu zǒngjiān ，|E|Sales Director, sales director,
00:12.458-00:15.165|T|我今天不做銷售我就不叫王偉了嗎？|P|wǒ jīntiān bù zuò xiāoshòu wǒ jiù bù jiào wángwěi le má ？|E|If I don't do sales today, will my name be Wang Wei?
00:15.375-00:18.663|T|拉拉，你從來不像現在這個樣子。|P|lālā ，nǐ cónglái bù xiàng xiànzài zhège yàngzi 。|E|Lala, you've never been like this.
00:18.666-00:19.951|T|你看你現在的表情，|P|nǐ kàn nǐ xiànzài de biǎoqíng ，|E|Look at your face now,
00:19.958-00:21.744|T|活脫脫像在菜市場里面為兩毛錢|P|huótuōtuō xiàng zài càishìchǎng lǐmiàn wèi liǎng máo qián|E|It's like two cents in a vegetable market
00:21.750-00:23.581|T|跟人家大吵大鬧的中年婦女。|P|gēn rénjiā dàchǎodànào de zhōngnián fùnǚ 。|E|A middle-aged woman who quarrels with others.
00:23.583-00:25.323|T|對，我是中年婦女。|P|duì ， wǒ shì zhōngnián fùnǚ 。|E|Yes, I'm a middle-aged woman.
00:25.416-00:26.747|T|你口口聲聲說是為了我們，|P|nǐ kǒukǒushēngshēng shuō shì wèile wǒmen ，|E|You said it was for us,
00:26.750-00:28.331|T|其實都是為了你自己。|P|qíshí dōu shì wèile nǐ zìjǐ 。|E|It's all about yourself.
00:29.125-00:31.366|T|我以為你比任何人都懂我。|P|wǒ yǐwéi nǐ bǐ rènhé rén dōu dǒng wǒ 。|E|I thought you knew me better than anyone else.
00:31.708-00:33.118|T|難道我今天做的這些東西，|P|nándào wǒ jīntiān zuò de zhèxiē dōngxī ，|E|What do I do today,
00:33.125-00:36.117|T|不是為了我們將來生活過得更好嗎？|P|bùshì wèile wǒmen jiānglái shēnghuó guò dé gèng hǎo má ？|E|Isn't it for our better life in the future?
00:40.333-00:42.449|T|好了，算了，別說了。|P|hǎole ，suànle ，biéshuō le 。|E|All right, forget it, stop it.
00:42.458-00:43.698|T|冷靜一下，|P|lěngjìng yīxià ，|E|Chill out,
00:45.458-00:46.948|T|冷靜多久？|P|lěngjìng duōjiǔ ？|E|How long are you calm?
00:48.250-00:49.581|T|多久？|P|duōjiǔ ？|E|How long?
00:51.833-00:53.949|T|這樣在一起會不會壓力太大？|P|zhèyàng zài yīqǐ huì bùhuì yālì tài dà ？|E|Is it too stressful to be together like this?
00:55.250-00:56.786|T|你總是咄咄逼人地問我工作室，|P|nǐ zǒngshì duōduōbīrén dì wèn wǒ gōngzuòshì ，|E|You always ask me aggressively about the studio,
00:56.791-00:58.247|T|多久進入正軌 ...

話題：情感婚姻/戀愛標題：分手。關鍵詞：戀愛分手交際環節：戀愛-分手交際功能：承諾讓步等級：高級

00:00.000-00:01.854|T|如果你再給我一次機會，|P|rúguǒ nǐ zài gěi wǒ yī cì jīhuì ，|E|If you give me another chance,
00:02.208-00:04.028|T|我發誓從今天開始，|P|wǒ fāshì cóng jīntiān kāishǐ ，|E|I swear from today on,
00:04.625-00:06.149|T|我不會讓你受任何委屈。|P|wǒ bùhuì ràng nǐ shòu rènhé wěiqū 。|E|I will not let you suffer any grievance.
00:07.458-00:08.402|T|你接著說，|P|nǐ jiēzhe shuō ，|E|You go on,
00:08.792-00:10.111|T|我愿意接受任何處罰，|P|wǒ yuànyì jiēshòu rènhé chǔfá ，|E|I am willing to accept any punishment,
00:10.792-00:12.066|T|我絕不找任何借口。|P|wǒ juébù zhǎo rènhé jièkǒu 。|E|I will never make excuses.
00:13.042-00:13.940|T|我沒有興趣，|P|wǒ méiyǒu xìngqù ，|E|I'm not interested,
00:13.958-00:15.732|T|也沒有精力來懲罰你。|P|yě méiyǒu jīnglì lái chéngfá nǐ 。|E|There's no energy to punish you.
00:16.500-00:17.524|T|那太好了！|P|nà tài hǎole ！|E|That would be great.
00:17.875-00:18.819|T|親愛的，|P|qīn'àide ，|E|Dear,
00:18.833-00:20.858|T|我們過去的一切我們一筆勾銷，|P|wǒmen guòqù de yīqiè wǒmen yībǐgōuxiāo ，|E|We write off everything we used to,
00:20.875-00:22.069|T|重新開始好不好？|P|chóngxīn kāishǐ hǎo bùhǎo ？|E|How about starting over?
00:25.125-00:26.399|T|一筆勾銷？|P|yībǐgōuxiāo ？|E|cancel once for all?
00:27.208-00:29.312|T|我跟你早就一筆勾銷了。|P|wǒ gēn nǐ zǎojiù yībǐgōuxiāo le 。|E|I've already written off with you.
00:33.708-00:36.063|T|明白明白。|P|míngbai míngbai 。|E|I understand.
00:37.375-00:38.649|T|那你看這樣好不好？|P|nà nǐ kàn zhèyàng hǎo bùhǎo ？|E|How about that?
00:39.625-00:41.274|T|我有一個小小的提議，|P|wǒ yǒu yīgè xiǎo xiǎo de tíyì ，|E|I have a little proposal,
00:41.708-00:44.688|T|我也允許你有一次配額。|P|wǒ yě yǔnxǔ nǐ yǒuyīcì pèi’é 。|E|I also allow you a quota.
00:46.083-00:47.186|T|什么配額？|P|shénme pèi’é ？|E|What quota?
00:47.250-00:48.694|T|我背叛了你一次，|P|wǒ bèipàn le nǐ yī cì ，|E|I betrayed you once,
00:49.375-00:51.275|T|如果你想找到心理平衡，|P|rúguǒ nǐ xiǎng zhǎodào xīnlǐ pínghéng ，|E|If you want to find a psychological balance,
00:51.375-00:53.730|T|想報復回來我充分理解。|P|xiǎng bàofù huílai wǒ chōngfèn lǐjiě 。|E|I fully understand that I want to get...

話題：情感婚姻/戀愛標題：戀愛。關鍵詞：喜歡交際環節：戀愛-爭吵交際功能：說服告知等級：高級

00:00.000-00:00.705|T|站好，|P|zhànhǎo ，|E|Stand well.
00:02.166-00:02.996|T|站直。|P|zhànzhí 。|E|Stand upright.
00:03.375-00:06.947|T|魏星，別罵我了，|P|wèixīng ， bié mà wǒ le ，|E|Wei Xing, stop scolding me,
00:07.708-00:09.790|T|我為的都是你，|P|wǒ wèi de dōu shì nǐ ，|E|I'm all for you.
00:10.458-00:11.698|T|我那么愛你。|P|wǒ nàme ài nǐ 。|E|I love you so much.
00:11.916-00:13.622|T|行了行了，快上去，|P|xíng le xíng le ， kuài shàngqu ，|E|Come on, come on up,
00:13.791-00:14.826|T|丟死人了。|P|diū sǐrén le 。|E|Lost the dead.
00:16.041-00:16.826|T|誰帶你去喝酒的？|P|shuí dài nǐ qù hējiǔ de ？|E|Who took you to drink?
00:17.583-00:18.322|T|林晨。|P|línchén 。|E|Lin Chen.
00:18.583-00:19.538|T|你不是認識她嗎？|P|nǐ bùshì rènshi tā má ？|E|Don't you know her?
00:20.791-00:22.247|T|你怎么和她混在一起？|P|nǐ zěnme hé tā hùn zài yīqǐ ？|E|How do you mix with her?
00:22.500-00:24.331|T|她天天在廣場和那些女孩聊天，|P|tā tiān tiān zài guǎngchǎng hé nàxiē nǚhái liáotiān ，|E|She chats with the girls in the square every day,
00:24.750-00:25.785|T|都是干那種事的吧？|P|dōu shì gàn nà zhǒng shì de bā ？|E|It's all about that, isn't it?
00:26.083-00:27.539|T|你怎能那么說她呢？|P|nǐ zěnnéng nàme shuō tā ne ？|E|How can you say that about her?
00:28.000-00:29.240|T|改天要不然跟我們一起去看看。|P|gǎitiān yàoburán gēn wǒmen yīqǐ qù kàn kàn 。|E|Come to see it with us some other day.
00:29.250-00:30.740|T|有什么好看的？|P|yǒu shénme hǎokàn de ？|E|What's good?
00:31.250-00:32.239|T|你玩心那么大，|P|nǐ wán xīn nàme dà ，|E|You have so much fun,
00:32.875-00:33.705|T|別以為我不知道，|P|bié yǐwéi wǒ bù zhīdao ，|E|Don't think I don't know,
00:34.166-00:35.281|T|你喜歡那個小演員是吧？|P|nǐ xǐhuan nàge xiǎo yǎnyuán shì bā ？|E|You like that little actor, don't you?
00:35.666-00:36.906|T|我喜歡他怎么了？|P|wǒ xǐhuan tā zěnme le ？|E|I like him. What's wrong?
00:37.291-00:38.906|T|我告訴你，以后不許和他交往！|P|wǒ gàosù nǐ ， yǐhòu bùxǔ hé tā jiāowǎng ！|E|I'll tell you not to associate with him in the future!
00:39.916-00:40.746|T|憑什么？|P|píng shénme ？|E|For what?
00:40.833-00:41.743|T|他不靠譜呀！|P|tā bù kào pǔ yā ！|E|He's not reliable!
00:42.000-00:42.739|T|你也知道|P|nǐ yě zhīdao|E|You know
00:43.000-00:44.911|T|我從來沒對一個人那么認真過，|P|wǒ cónglái méi duì yīgè rén nàme rènzhēn guò ，|E|I've never taken a person so seriously,
00:44.916-00:46.372|T|我是真心喜歡他的。|P|wǒ shì zhēnxīn xǐhuan tā de 。|E|I really like him...

話題：情感婚姻/戀愛標題：戀愛。關鍵詞：戀愛愛情交際環節：戀愛-分手交際功能：陳述等級：高級

00:00.000-00:01.353|T|我家是一個，|P|wǒ jiā shì yīgè ，|E|My family is one,
00:03.291-00:04.235|T|到了晚上，|P|dàole wǎnshang ，|E|At night,
00:04.375-00:06.070|T|連路燈都沒有，|P|lián lùdēng dōu méiyǒu ，|E|There's no street light,
00:06.250-00:08.400|T|靠月光才能照亮的村子。|P|kào yuèguāng cáinéng zhàoliàng de cūnzi 。|E|A village illuminated by moonlight.
00:09.083-00:10.232|T|17 歲那年，|P|17 suì nànián ，|E|At 17,
00:10.333-00:12.528|T|去首爾拼死的做練習生。|P|qù shǒuěr pīnsǐ de zuò liànxíshēng 。|E|Go to Seoul to be an intern.
00:14.166-00:16.066|T|睡覺的時間都很寶貴，|P|shuìjiào de shíjiān dōu hěn bǎoguì ，|E|Time to sleep is precious.
00:17.083-00:18.061|T|不會吧？|P|bùhuì bā ？|E|It can't be true?
00:19.500-00:20.649|T|你在我心目中，|P|nǐ zài wǒ xīnmùzhōng ，|E|In my mind,
00:21.041-00:23.362|T|就是那種含著糖出生的人。|P|jiùshì nà zhǒng hán zhē táng chūshēng de rén 。|E|It's the kind of person born with sugar.
00:23.625-00:25.445|T|你還吃過苦呢？|P|nǐ hái chī guòkǔ ne ？|E|Have you ever suffered?
00:26.208-00:30.520|T|那鋼琴是不是那時候學的呀？|P|nà gāngqín shìbùshì nàshíhòu xué de yā ？|E|Did you learn the piano at that time?
00:31.416-00:32.610|T|彈的還不錯，|P|tán de hái bùcuò ，|E|It's not bad,
00:33.250-00:35.024|T|有點刮目相看的意思。|P|yǒudiǎn guāmùxiāngkàn de yìsi 。|E|It's kind of eye-catching.
00:35.250-00:37.150|T|我可是搞音樂的，|P|wǒ kěshì gǎo yīnyuè de ，|E|I'm a musician,
00:37.250-00:38.649|T|對。|P|duì 。|E|Yes.
00:40.666-00:44.022|T|曲譜，我看到了，|P|qǔpǔ ，wǒ kàndào le ，|E|The score, I see it,
00:45.208-00:46.857|T|艾琳寫的。|P|àilín xiě de 。|E|It's written by Irene.
00:50.125-00:53.561|T|哎呀，如果說，我沒看到也就算了，|P|āiyā ， rúguǒshuō ， wǒ méi kàndào yě jiùsuàn le ，|E|Well, if I don't see it, I'll be fine,
00:53.708-00:56.279|T|關鍵是我看到你倆在一起好幾次了。|P|guānjiàn shì wǒ kàndào nǐliǎng zài yīqǐ hǎojǐ cì le 。|E|The point is that I've seen you two together several times.
00:56.625-00:59.071|T|上一次，在那個酒吧，|P|shàngyīcì ，zài nàge jiǔbā ，|E|Last time, in that bar,
00:59.208-01:00.607|T|還有一次在首爾。|P|hái yǒuyīcì zài shǒuěr 。|E|Another time in Seoul.
01:00.791-01:03.191|T|我真的看見過你們倆好幾次。|P|wǒ zhēnde kànjiàn guò nǐménliǎng hǎojǐ cì 。|E|I've really seen you both several times.
01:06.125-01:07.604|T|原先都是練習生，|P|yuánxiān dōu shì liànxíshēng ，|E|They used to be interns,
01:08.708-01:10...

話題：情感婚姻/相親標題：相親。關鍵詞：房子相親條件交際環節：相親-情況介紹交際功能：陳述等級：高級

00:00.000-00:01.500|T|《愛我一生》論壇的。|P|《 ài wǒ yīshēng 》 lùntán de 。|E|Love my life forum.
00:01.709-00:02.459|T|啊，|P|ā ，|E|Ah,
00:03.000-00:04.542|T|我條件你都知道吧？|P|wǒ tiáojiàn nǐ dōu zhīdao bā ？|E|Do you know all my conditions?
00:04.792-00:06.125|T|房子買了就能結。|P|fángzǐ mǎi le jiù néng jié 。|E|When you buy a house, you'll get it.
00:06.459-00:07.250|T|行，|P|xíng ，|E|That's ok,
00:07.750-00:09.500|T|兩千零三萬的房子啊，|P|liǎng qiān líng sān wàn de fángzǐ ā ，|E|23 million houses,
00:09.792-00:11.417|T|一點問題沒有。|P|yīdiǎn wèntí méiyǒu 。|E|No problem at all.
00:14...

話題：情感婚姻/相親標題：相親。關鍵詞：紅娘相親交際環節：相親-寒暄交際功能：詢問商量等級：高級

00:00.000-00:00.864|T|喂，薩姐。|P|wèi ， sà jiě 。|E|Hello, sister sass.
00:00.959-00:01.948|T|你好，我是小盛。|P|nǐhǎo ， wǒ shì xiǎoshèng 。|E|Hello, I'm Xiaosheng.
00:02.502-00:02.991|T|對。|P|duì 。|E|Yes.
00:03.128-00:04.709|T|麻煩你再給我半小時好不好？|P|máfan nǐ zài gěi wǒ bàn xiǎoshí hǎo bùhǎo ？|E|Would you please give me another half hour?
00:05.338-00:07.124|T|我馬上幫你發一份新的檔。|P|wǒ mǎshàng bāng nǐ fā yī fèn xīn de dàng 。|E|I'll send you a new file right a...

話題：情感婚姻/相親標題：相親。關鍵詞：相親交際環節：相親-情況介紹交際功能：詢問說明等級：高級

00:00.000-00:01.399|T|你多大了？|P|nǐ duō dà le ？|E|How old are you?
00:01.840-00:02.909|T|馬上 30 了。|P|mǎshàng 30 le 。|E|It's almost 30.
00:03.080-00:04.672|T|30 了都。|P|30 le dōu 。|E|30.
00:05.320-00:05.877|T|是啊！|P|shì ā ！|E|Yeah!
00:06.040-00:07.109|T|什么星座啊？|P|shénme xīngzuò ā ？|E|What constellation?
00:07.320-00:08.673|T|處女座。|P|chǔnǚ zuò 。|E|Virgo.
00:12.360-00:13.190|T|結婚了嗎？|P|jiéhūn le má ？|E|Are you married?
00:13.400-00:14.037|T|沒。|P|méi 。|E|No.
00:14.200-00:15.394|T|有男朋友？|P|yǒu nánpéngyǒu ？|E|Have a boyfriend?
00:15.560-00:17.073|T|沒打算找男朋友。|P|méi dǎsuàn zhǎo nánpéngyǒu 。|E|I'm not looking for a bo...

話題：情感婚姻/相親標題：相親。關鍵詞：婚介所相親交際環節：相親-情況介紹交際功能：說明解釋等級：高級

00:00.000-00:01.250|T|我的天，她又來了。|P|wǒdetiān ， tā yòu lái le 。|E|My God, she's here again.
00:04.916-00:05.625|T|開門。|P|kāimén 。|E|Open the door.
00:08.041-00:08.708|T|姐，|P|jiě ，|E|Sister,
00:08.875-00:10.125|T|后一次了啊。|P|zuìhòu yī cì le ā 。|E|Last time.
00:14.458-00:15.875|T|就你這臉型得多笑，|P|jiù nǐ zhè liǎnxíng děi duō xiào ，|E|Just how much you smile.
00:15.958-00:17.250|T|不然就更長了。|P|bùrán jiù gèng cháng le 。|E|Otherwise, it will be longer.
00:19.333-00:20.666|T|我們這兒又不是婚介所，|P|wǒmen z...

話題：情感婚姻/相親標題：你覺得江阿生怎么樣？關鍵詞：相親交際環節：相親-寒暄交際功能：詢問等級：高級

00:00.000-00:01.541|T|你覺得江阿生怎么樣？|P|nǐ juéde jiāngāshēng zěnmeyàng ？|E|How do you think of Jiang Asheng?
00:01.833-00:02.625|T|什么怎么樣？|P|shénme zěnmeyàng ？|E|How is what
00:03.125-00:06.208|T|他近老向我打聽你。|P|tā zuìjìn lǎo xiàng wǒ dǎting nǐ 。|E|He is old recently asked me about your.
00:07.041-00:07.791|T|我？|P|wǒ ？|E|I?
00:09.041-00:09.958|T|打聽我什么？|P|dǎting wǒ shénme ？|E|What about me?
00:10.166-00:12.583|T|問你幾歲了？嫁人了沒有啊？|P|wèn nǐ jǐ suì le ？ jiàrén le méiyǒu ā ？|E|Ask how old are you? Get married yet?
00:12.791-00:14.208|T|家里還有什么人哪？|P|jiālǐ háiyǒu shénme rén nǎ ？|E|Home what people?
00:14.791-00:16.708|T|從他問第一句話開始。|P|cóng tā wèn dì yī jù huà kāishǐ 。|E|He asked the first sentence fro...

話題：情感婚姻/相親標題：有女朋友嗎？關鍵詞：相親見面交際環節：相親交際功能：詢問等級：高級

00:00.000-00:01.126|T|有女朋友嗎？|P|yǒu nǚpéngyou má ？|E|Have a girlfriend?
00:03.295-00:06.798|T|女朋友就沒有，相親就有幾次。|P|nǚpéngyou jiù méiyǒu ， xiāngqīn jiù yǒu jǐ cì 。|E|A girlfriend is not a blind date, there are a couple of times.
00:06.965-00:08.133|T|相親？|P|xiāngqīn ？|E|A blind date?
00:09.884-00:12.262|T|怎么也得糊弄一下老人家吧。|P|zěnme yě dé hūnòng yīxià lǎorenjia bā 。|E|How have to deceive the old man.
00:12.804-00:14.806|T|喝茶，有什么大不了的。|P|hēchá ， yǒu shénme dà...

話題：情感婚姻/相親標題：相親。關鍵詞：房子相親交際環節：相親-深入了解交際功能：要求等級：高級

00:00.000-00:01.458|T|那咱們就趕緊走吧！|P|nà zánmén jiù gǎnjǐn zǒu bā ！|E|Let's go now!
00:01.666-00:03.083|T|- 去哪兒？|P|- qùnǎer ？|E|-Where to?
00:03.416-00:04.833|T|不是，我們倆剛認識。|P|bùshì ， wǒménliǎng gāng rènshi 。|E|No, we just met.
00:04.833-00:05.875|T|你確定嗎？|P|nǐ quèdìng má ？|E|Are you sure?
00:05.875-00:07.250|T|這不用確定吧？|P|zhè bùyòng quèdìng bā ？|E|You don't have to be sure?
00:07.750-00:09.125|T|就像俺賣土豆一樣，|P|jiù xiàng ǎn mài tǔdòu yīyàng ，|E|Just like I sell potatoes,
00:09.375-00:10.583|T|談好條件，|P|tánhǎo tiáojiàn ，|E|Talk about good conditions,
00:10.583-00:11.500|T|相中就定。|P|xiāngzhòng jiù dìng 。|E|It's in the picture.
00:11.791-00:12.916|T|感情啥的，|P|gǎnqíng shá de ，|E|Feelings and so on,
00:12.916-00:14.125|T|婚后|P|hūnhòu|E|after marriage
00:14.458-00:15.958|T|慢慢培養唄！|P|mànmàn péiyǎng bei ！|E|Cultivate slowly!
00:19.750-00:20.375|T|走吧！|P|zǒu bā ！|E|Let's go!
00:20.375-00:21.250|T|等一下，|P|děng yīxià ，|E|Wait a minute,
00:21.833-00:22.750|T|這個房子現在買了，|P|zhège fángzǐ xiànzài mǎi le ，|E|The house is now bought,
0...

話題：情感婚姻/相親標題：由珍愛網主辦的八分鐘相親會，現在開始。關鍵詞：相親介紹要求條件交際環節：相親-情況介紹交際功能：要求說明等級：高級

00:00.000-00:00.830|T|大家好！|P|dàjiā hǎo ！|E|Ladies and Gentleman
00:00.840-00:04.071|T|由珍愛網主辦的八分鐘相親會。|P|yóu zhēn'ài wǎng zhǔbàn de bā fēnzhōng xiāngqīn huì 。|E|Cherish nets sponsored by eight minutes date.
00:04.080-00:06.036|T|現在開始。|P|xiànzài kāishǐ 。|E|the 8 minute speed date, hosted by Zhenai,
00:09.200-00:11.475|T|八分鐘我可以做這些事情。|P|bā fēnzhōng wǒ kěyǐ zuò zhèxiē shìqíng 。|E|I can do these things in 8 minutes
00:14.360-00:17.193|T|但我做不到的是。|P|dàn wǒ zuò bùdào de shì 。|E|but what I can't do is
00:19.800-00:22.678|T|我今年 27 ，天津人。|P|wǒ jīnnián 27 ， tiānjīnrén 。|E|I'm 27, from Tianjin
00:22.920-00:24.672|T|不過我大學是在北京讀的。|P|bùguò wǒ dàxué shì zài běijīng dú de 。|E|but I went to college in Beijing
00:24.680-00:25.829|T|我是北京人。|P|wǒ shì běijīngrén 。|E|but I went to college in Beijing
00:25.840-00:27.910|T|我希望跟我結婚的對象。|P|wǒ xīwàng gēn wǒ jiéhūn de duìxiàng 。|E|I hope that with the object of my wedding.
00:27.920-00:29.956|T|也能夠有獨立的住房。|P|yě nénggòu yǒu dúlì de zhùfáng 。|E|I want my future husband
00:29.960-00:31.791|...

話題：情感婚姻/相親標題：這是我兒子，徐朗關鍵詞：相親介紹交際環節：相親-情況介紹交際功能：問候陳述解釋等級：高級

00:00.000-00:01.558|T|這是我兒子徐朗。|P|zhè shì wǒ érzi xúlǎng 。|E|This is my son Xu Lang.
00:02.160-00:02.990|T|潘文琳。|P|pānwénlín 。|E|Pan Wenlin.
00:03.240-00:05.310|T|徐朗，你好！你好！|P|xúlǎng ， nǐhǎo ！ nǐhǎo ！|E|Xu Lang, hello! Hello.
00:07.200-00:10.476|T|你的情況你媽媽大體都告訴我了。|P|nǐ de qíngkuàng nǐ māma dàtǐ dōu gàosù wǒ le 。|E|In your case you mother generally told me.
00:15.560-00:16.993|T|怎么說好吧。|P|zěnme shuō hǎo bā 。|E|How to say it.
00:17.200-00:20.351|T|離婚這事，雖然不是什么值得慶賀的事。|P|líhūn zhè shì ， suīrán bùshì shénme zhídé qìnghè de shì 。|E|About the divorce, although not what something worth celebrating.
00:20.560-00:23.199|T|當然了，也沒什么見不得人的。|P|dāngrán le ， yě méishénme jiànbùdérén de 。|E|Of course, also have no what shameful.
00:23.400-00:24.799|T|我是說換一個角度來說。|P|wǒ shì shuō huàn yīgè jiǎodù láishuō 。|E|I mean, for a point of view.
00:25.000-00:26.194|T|也是一種優勢啊。|P|yěshì yī zhǒng yōushì ā 。|E|Is an advantage.
00:26.800-00:27.915|T|啊？|P|ā ？|E|Ah?
00:28.160-00:31.357|T|對啊，你想一個男人離了婚。|P|duì ā ， nǐ xiǎng yīgè nánrén lí le hūn 。|E|Yeah, you want a man divorced.
00:31.560-00:34.120|T|有經驗有教訓，不用培訓直接...

話題：情感婚姻/相親標題：殺豬的老朱你不喜歡？關鍵詞：相親介紹交際環節：相親-寒暄交際功能：介紹勸告等級：高級

00:00.000-00:02.500|T|他呀？他叫江阿生。|P|tā yā ？ tā jiào jiāngāshēng 。|E|He? His name is Jiang Asheng.
00:02.875-00:04.209|T|上個月才搬來這兒。|P|shàng gè yuè cái bānlái zhèr 。|E|Last month it moved here.
00:04.500-00:05.959|T|專門幫人跑腿的。|P|zhuānmén bāngrén pǎotuǐ de 。|E|Help run errands.
00:06.709-00:09.000|T|他跟你一樣，也是獨身。|P|tā gēn nǐ yīyàng ， yěshì dúshēn 。|E|He is just like you, also a single.
00:10.000-00:12.042|T|可你馬上就不同了。|P|kě nǐ mǎshàng jiù bùtóng le 。|E|But you are different.
00:12.417-00:15.500|T|今天晚上我一切都幫你安排好啦。|P|jīntiān wǎnshang wǒ yīqiè dōu bāng nǐ ānpái hǎo lá 。|E|This evening I everything you are ok.
00:15.750-00:16.459|T|等等。|P|děngděng 。|E|Wait.
00:17.167-00:18.667|T|我說過不去的。|P|wǒ shuōguò bù qù de 。|E|I said don't go.
00:18.875-00:20.709|T|你不去我會出事的。|P|nǐ bù qù wǒ huì chūshì de 。|E|Don't you go I will have an accident.
00:22.292-00:23.875|T|你又收了人家的錢啊。|P|nǐ yòu shōu le rénjiā de qián ā 。|E|You accept others' money.
00:25.667-00:28.750|T|人家特地老遠從十里橋過來的。|P|rénjiā tèdì lǎoyuǎn cóng shílǐqiáo guòlai de 。|E|People specially came all the way from ten bridge over.
00:29.917-00:31.125|T|你至少看他一眼。|P|nǐ zhìshǎo kàn tā yīyǎn 。|E|At leas...

話題：情感婚姻/相親標題：來我給你介紹介紹關鍵詞：相親介紹見面交際環節：相親-寒暄交際功能：介紹說明等級：高級

00:00.000-00:02.130|T|不好啊，我也不能給小梅介紹啊！|P|bùhǎo ā ， wǒ yě bùnéng gěi xiǎoméi jièshào ā ！|E|Not good, I can't give may introduce ah!
00:02.330-00:03.560|T|那就行，那實在是太好了。|P|nà jiù xíng ， nà shízài shì tài hǎo le 。|E|That will do, then that is really too good.
00:03.770-00:05.500|T|你干啥去了？你咋才來呢？|P|nǐ gàn shá qù le ？ nǐ zǎ cái lái ne ？|E|What were you up to? How did you come?
00:05.700-00:07.690|T|這孩子真懂事兒還買點兒東西。|P|zhè háizi zhēn dǒngshìr hái mǎi diǎnr dōngxī 。|E|This child is really sensible children also buy something.
00:07.910-00:09.270|T|來我給你介紹介紹。|P|lái wǒ gěi nǐ jièshào jièshào 。|E|I introduce to you.
00:09.470-00:10.370|T|這是樹。|P|zhè shì shù 。|E|This is a tree.
00:10.580-00:13.010|T|是我們家大朋，從小玩到大的好朋友。|P|shì wǒmen jiā dàpéng ， cóng xiǎo wán dào dà de hǎopéngyǒu 。|E|Our home is Dapeng, grew up playing big good friend.
00:13.210-00:14.610|T|人品老好了。|P|rénpǐn lǎo hǎo le 。|E|The character of old well.
00:15.250-00:16.040|T|這是小梅媽。|P|zhè shì xiǎoméi mā 。|E|This is Xiao Mei ma.
00:16.510-00:17.640|T|這是小梅爸。|P|zhè shì xiǎoméi bà 。|E|This is Xiao Mei father.
00:18.020-00:18.5...

話題：情感婚姻/相親標題：我喜歡年齡大一點的關鍵詞：相親見面交際環節：相親-情況介紹交際功能：詢問說明等級：高級

00:00.000-00:01.149|T|您今年有，|P|nín jīnnián yǒu ，|E|This year you have,
00:01.400-00:02.549|T|五十了？|P|wǔshí le ？|E|Fifty?
00:02.840-00:03.590|T|沒有。|P|méiyǒu 。|E|No.
00:03.960-00:04.710|T|四十多？|P|sìshí duō ？|E|More than 40?
00:05.120-00:07.031|T|我特顯老是嗎？|P|wǒ tè xiǎnlǎo shì má ？|E|I especially show always?
00:07.400-00:08.879|T|不過沒關系。|P|bùguò méiguānxi 。|E|But never mind.
00:09.000-00:10.433|T|我喜歡年齡大一點的。|P|wǒ xǐhuan niánlíng dà yīdiǎn de 。|E|I like the older.
00:10.720-00:11.914|T|您身體怎么樣啊？|P|nín shēntǐ zěnmeyàng ā ？|E|How's your health?
00:16.440-00:17.350|T|有點兒虛。|P|yǒudiǎnr xū 。|E|There are some empty.
00:18.800-00:20.631|T|虛點兒挺好的。|P|xū diǎnr tǐng hǎo de 。|E|Virtual some good.
00:20.840-00:21.989|T|您也甭鍛煉了。|P|nín yě béng duànliàn le 。|E|You don't exercise.
00:22.160-00:23.832|T|你病了我可以照顧你。|P|nǐ bìng le wǒ kěyǐ zhàogù nǐ 。|E|You sick, I can take care of you.
00:24.080-00:25.752|T|你不愿意找一個結實的，|P|nǐ bù yuànyì zhǎo yīgè jiēshí de ，|E|You don't want a strong,
00:25.880-00:26.710|T|身體棒的？|P|shēntǐ bàng de ？|E|The body?
00:26.920-00:28.911|T|非要找一個軟柿子捏？|P|fēiyào zhǎo yīgè ruǎn shìzi niē ？|E|Looking for a soft persimmon knead?
00:29.160-00:31.116|T|軟柿子才好吃呢。|P|ruǎn shìzi cái hǎochī ne 。|E|Soft persimmon are delicious.
00:32.680-00:34.432|T|病秧子似的年齡又大。|P|bìngyāngzi shìde niánlíng yòu dà 。|E|Bingyangzi similar age and big.
00:34.680-00:36.910|T|你不擔心婚姻的質量？|P|nǐ bù dānxīn hūnyīn de zhìliàng ？|E|You don't worry about the quality of marriage?
00:39.000-00:40.592|T|你這個年紀。|P|nǐ zhège niánjì 。|E|Your age.
00...

話題：情感婚姻/相親標題：我想給你當一回“紅娘” 關鍵詞：介紹紅娘交際環節：相親-情況介紹交際功能：介紹說明等級：高級

快把窗戶開開，這屋子里煙味兒太大。 |P|kuài bǎ chuānghù kāi kāi ， zhè wūzi lǐ yānwèi er tài dà 。|E|Soon to open the window, smoke in this room is too big.
你來得正好。朋友送我一盒好煙，你來一支嘗嘗。 |P|nǐ láide zhènghǎo 。 péngyǒu sòng wǒ yī hé hǎo yān ， nǐ lái yī zhī chángcháng 。|E|Your timing is just right. A friend sent me a box of good smoke, you a taste.
謝謝，不抽了。 |P|xièxie ， bù chōu le 。|E|Thank you, don't smoke.
怎么，把煙戒了？ |P|zěnme ， bǎ yān jiè le ？|E|How, to give up smoking?
沒辦法，老婆不讓抽。 |P|méibànfǎ ， lǎopo bù ràng chōu 。|E|No way, wife won't let me smoke.
戒煙是好事，可我怎么也戒不了。 |P|jièyān shì hǎoshì ， kě wǒ zěnme yě jiè bùliǎo 。|E|Smoking is a good thing, how can I also can not quit.
我正是為你的事來的。我想給你當一回 “ 紅娘 ” ，找個幫你戒煙的人。 |P|wǒ zhèngshì wèi nǐ de shì lái de 。 wǒ xiǎng gěi nǐ dāng yī huí “ hóngniáng ” ， zhǎo gè bāng nǐ jièyān de rén 。|E|I just the thing for you to. I want to be a \"matchmaker\" to you, find the help you stop smoking people.
是嗎？那太感謝你了。 |P|shì má ？ nà tài gǎnxiè nǐ le 。|E|Is? That's very kind of you.
我把姑娘的照片帶來了，你看看，怎么樣？ |P|wǒ bǎ gūniang de zhàopiān dàilái le ， nǐ kàn kàn ， zěnmeyàng ？|E|I put the girl's photo brings, you have a look, how?
是挺漂亮，她是 … … |P|shì tǐng piàoliàng ， tā shì … …|E|It is very b...

話題：情感婚姻/相親標題：我可以坐這兒嗎？關鍵詞：相親交際環節：相親-寒暄交際功能：寒暄問候等級：高級

00:00.000-00:01.194|T|我可以坐這兒嗎？|P|wǒ kěyǐ zuò zhèr má ？|E|Is this taken?
00:01.880-00:03.791|T|我這兒約人了。|P|wǒ zhèr yuērén le 。|E|I am here about people.
00:08.400-00:09.469|T|你沒怎么變。|P|nǐ méi zěnme biàn 。|E|You haven't changed much.
00:10.040-00:11.189|T|還是那么帥。|P|háishi nàme shuài 。|E|Is still so handsome.
00:12.880-00:14.359|T|認錯人了吧。|P|rèncuò rén le bā 。|E|Got the wrong person.
00:16.200-00:18.077|T|我建國啊。|P|wǒ jiànguó ā 。|E|Our founding ah.
00:18.440-00:20.431|T|城建公司的建國。|P|chéngjiàn gōngsī de jiànguó 。|E|The construction company's founding.
00:20.680-00:22.591|T|我變化有那么大嗎？|P|wǒ biànhuà yǒu nàme dà má ？|E|I change so big?
00:22.800-00:23.915|T|你都認不出來啦。|P|nǐ dōu rèn bù chūlái lá 。|E|You can't recognize.
00:25.920-00:27.194|T|嗨！|P|hāi ！|E|Hey!
00:30.000-00:31.149|T|行政處的，|P|xíngzhèngchù de ，|E|Administrative office,
00:31.440-00:32.839|T|部隊文工團轉業過來的？|P|bùduì wéngōngtuán zhuǎnyè guòlai de ？|E|Demobilized army art troupe here?
00:33.160-00:35.754|T|什么行政處的呀，人家后勤的。|P|shénme xíngzhèngchù de yā ， rénjiā hòuqín de 。|E|What administrative office of ah, the somebody else logistics.
00:36.520-00:38.272|T|反正是張羅玩的事的。|P|fǎnzhèng shì zhāngluówán de shì de 。|E|To play things anyway.
00:38.680-00:41.035|T|那時候是一小白臉。|P|nàshíhòu shì yī xiǎobáiliǎn 。|E|That time is a toy boy.
00:42.280-00:43.679|T|我記著你是一單眼皮啊。|P|wǒ jì zhē nǐ shì yī dānyǎnpí ā 。|E|I remember you are a single eyelids.
00:43.840-00:45.068|T|怎么成雙的了。|P|zěnme chéng shuāng de le 。|E|How to double the.
00:45.440-00:46.714|T|韓國做的。|P|hánguó zuò de 。|E|Sout...

話題：情感婚姻/相親標題：相親。關鍵詞：相親婚史交際環節：相親-情況介紹交際功能：詢問告知介紹等級：高級

00:00.000-00:01.125|T|看到沒，|P|kàndào méi ，|E|See?
00:01.125-00:02.416|T|我要好好啃他了。|P|wǒ yào hǎohǎo kěn tā le 。|E|I'm going to eat him.
00:02.875-00:04.083|T|你快點啊！|P|nǐ kuài diǎn ā ！|E|Hurry up!
00:08.541-00:09.791|T|谷小姐，|P|gǔ xiǎojiě ，|E|Miss Gu,
00:09.791-00:11.125|T|30 歲是吧？|P|30 suì shì bā ？|E|30, right?
00:11.125-00:11.791|T|嗯嗯嗯。|P|ňg ňg ňg 。|E|Uh huh.
00:11.875-00:12.708|T|沒有婚史？|P|méiyǒu hūn shǐ ？|E|No marriage history?
00:12.833-00:13.500|T|沒沒沒。|P|méi méi méi 。|E|No, No.
00:13.500-00:14.250|T|本科畢業？|P|běnkē bìyè ？|E|Bachelor degree?
00:14.416-00:15.250|T|對對對。|P|duì duì duì 。|E|Yes, yes.
00:16.333-00:19.125|T|我發現谷小姐你說話的方式，|P|wǒ fāxiàn gǔ xiǎojiě nǐ shuōhuà de fāngshì ，|E|I find Miss Gu the way you speak,
00:19.125-00:20.166|T|還是|P|háishi|E|still
00:20.666-00:21.958|T|挺逗的。|P|tǐng dòu de 。|E|It's funny.
00:24.291-00:25.958|T|不知道谷小姐，|P|bù zhīdao gǔ xiǎojiě ，|E|I don't know Miss Gu,
00:26.333-00:27.458|T|你對我，|P|nǐ duì wǒ ，|E|You treat me,
00:27.541-00:28.916|T|有什么要求嗎？|P|yǒu shénme yāoqiú má ？|E|Do you have any requirements?
00:32.916-00:34.791|T|這套房子建于 96 年，|P|zhè tào fángzǐ jiànyú 96 nián ，|E|The house was built in 1996,
00:34.916-00:35.708|T|南北通透，|P|nánběi tōngtòu ，|E|North and South are transparent,
00:35.708-00:36.625|T|采光十足。|P|cǎiguāng shízú 。|E|Full of light.
00:36.750-00:37.791|T|一樓套房朝北，|P|yī lóu tàofáng cháo běi ，|E|The first floor suite faces north,
00:37.791-00:38.708|T|二樓套房朝南，|P|èr lóu tàofáng cháo nán ，|E|The second floor suite faces south,
00:38.791-00:39.666|T|閣樓有天窗，|P|gélóu yǒu tiānchuāng ，|E|There are skylights in the attic,
00:39.666-00:40.500|T|地下室防潮，|P|dìxiàshì fángcháo ，|E|Basement dampproof,
00:40.583-00:41.666|T|兩千塊地板，|P|liǎng qiān kuài dìbǎn ，|E|Two thousand floors,
00:41.666-00:42.500|T|八百塊地磚，|P|bā bǎi kuài dìzhuān ，|E|800 floor tiles,
00:42.583-0...

話題：情感婚姻/相親標題：我覺得這征婚，跟炒股票是一個道理關鍵詞：見面相親交際環節：相親-情況介紹交際功能：陳述解釋等級：高級

00:00.000-00:01.069|T|是啊。|P|shì ā 。|E|Yeah.
00:01.480-00:03.516|T|就第一次咱們見面那地兒。|P|jiù dìyīcì zánmén jiànmiàn nà dìr 。|E|First let's meet at that place.
00:04.760-00:07.991|T|說五點見面，說八遍了都。|P|shuō wǔdiǎn jiànmiàn ， shuōbābiàn le dōu 。|E|Said to meet at five, say eight times are.
00:08.320-00:09.753|T|對啊，是啊。|P|duì ā ， shì ā 。|E|Yes.
00:10.000-00:11.558|T|好，不見不散，啊。|P|hǎo ， bùjiànbùsàn ， ā 。|E|Well, Be There Or Be Square, ah.
00:13.680-00:14.317|T|抱歉啊。|P|bàoqiàn ā 。|E|I'm sorry.
00:14.680-00:16.193|T|我約了兩個人見面。|P|wǒ yuē le liǎng gè rén jiànmiàn 。|E|I asked two people meet.
00:16.480-00:18.596|T|這么效率高點，別介意啊。|P|zhème xiàolǜ gāo diǎn ，bié jièyì ā 。|E|So the efficiency high, don't mind.
00:18.920-00:20.353|T|沒關系。|P|méiguānxi 。|E|It doesn't matter.
00:20.720-00:22.870|T|我的工作就是炒股。|P|wǒ de gōngzuò jiùshì chǎogǔ 。|E|My job is to fry.
00:23.240-00:24.514|T|近熊市。|P|zuìjìn xióngshì 。|E|The recent bear market.
00:24.760-00:25.795|T|沒什么事做。|P|méi shénme shì zuò 。|E|Not what to do.
00:26.080-00:27.798|T|偷閑給自己物色個老公。|P|tōuxián gěi zìjǐ wùsè gè lǎogōng 。|E|To give yourself a husband.
00:28.080-00:29.308|T|等牛市一來。|P|děng niúshì yīlái 。|E|Bull way etc..
00:29.560-00:30.595|T|不就沒時間了嗎？|P|bù jiù méi shíjiān le má ？|E|Not does not have the time?
00:32.000-00:32.876|T|你炒股嗎？|P|nǐ chǎogǔ má ？|E|You play the stock market?
00:33.160-00:33.876|T|不炒。|P|bù chǎo 。|E|Don't fry.
00:34.160-00:34.751|T|不懂。|P|bù dǒng 。|E|No idea.
00:35.120-00:39.557|T|其實啊，我覺得這征婚，跟炒股票是一個道理。|P|qíshí ā ， wǒ juéde zhè zhēnghūn ， gēn chǎo gǔpiào shì yīgè dàoli 。|E|In fact, I think this marriage, and speculation in the stock market is a reason.
00:39.840-00:41.956|T|你可以同時看好幾只股票。|P|nǐ kěyǐ tóngshí kàn hǎo jǐ zhǐ gǔpiào 。|E|You can also optimistic about a few stocks.
00:42.160-00:47.109|T|后 ...

話題：情感婚姻/相親標題：我覺得你跟他合適。關鍵詞：相親介紹見面交際環節：相親-深入了解交際功能：詢問陳述等級：高級

00:00.000-00:01.274|T|咱們開始吧。|P|zánmén kāishǐ bā 。|E|Let's begin.
00:01.720-00:04.553|T|別緊張啊，小徐，這沒有什么。|P|bié jǐnzhāng ā ， xiǎoxú ， zhè méiyǒu shénme 。|E|Don't be nervous ah, Xiao Xu, this is not what.
00:05.120-00:07.475|T|當年我們女兒參加超級 MM 海選。|P|dāngnián wǒmen nǚ'ér cānjiā chāojí MM hǎi xuǎn 。|E|When our daughter in the super MM audition.
00:07.680-00:10.035|T|那陣勢比這可殘酷多了。|P|nà zhènshì bǐ zhè kě cánkù duō le 。|E|That battle may be more cruel than this.
00:11.240-00:13.071|T|小徐是做什么工作的？|P|xiǎoxú shì zuò shénme gōngzuò de ？|E|Xiao Xu is doing what?
00:13.640-00:15.551|T|我是做通訊器材的。|P|wǒ shì zuò tōngxùn qìcái de 。|E|I'm doing communication equipment.
00:16.280-00:18.271|T|你好像不是老板。|P|nǐ hǎoxiàng bùshì lǎobǎn 。|E|You seem to be not the boss.
00:18.560-00:20.596|T|我是公司的部門經理。|P|wǒ shì gōngsī de bùménjīnglǐ 。|E|I am the company Department manager.
00:20.800-00:22.313|T|你每個月收入是多少？|P|nǐ měigè yuè shōurù shì duōshǎo ？|E|How much is your monthly income?
00:24.000-00:25.638|T|或者說年薪多少？|P|huòzhěshuō niánxīn duōshǎo ？|E|Or that the salary?
00:27.440-00:29.874|T|戀愛這件事情是很神圣的。|P|liàn’ài zhè jiàn shìqíng shì hěn shénshèng de 。|E|Love this thing is very sacred.
00:30.080-00:33.117|T|一定要坦誠相待，要開誠布公。|P|yīdìng yào tǎnchéng xiāngdài ， yào kāichéngbùgōng 。|E|To be honest, to speak frankly and sincerely.
00:33.400-00:35.436|T|我年薪七八萬吧。|P|wǒ niánxīn qībā wàn bā 。|E|My annual salary of seventy thousand or eighty thousand.
00:36.720-00:39.996|T|七八萬，還可以了，跟十六號很接近。|P|qībā wàn ， hái kěyǐ le ， gēn shíliù hào hěn jiējìn 。|E|Seventy thousand or eighty thousand, you can also, very close to the number sixteen.
00:41.440-00:42.634|T|買房了嗎？|P|mǎifáng le má ？|E|To buy a house?
00:42.880-00:43.869|T|買了。|P|mǎi le 。|E|Bought.
00:44.080-00:45.069|T|多大面積啊？|P|duō dà miànjī ā ？|E|Large area?
00:45.280-00:46.190|T|一百三。|P|yībǎisān 。|E|One hundred and thirty.
00:46.400-00:47.310|T|是按揭嗎？|P|shì ànjiē má ？|E|Mortgage?
00:47.520-00:48.953|T|對，正供著呢。|P|duì ， zhèng gòng zhē ne 。|E|For, for it is.
00:49.640-00:51.756|T|那你有車嗎？|P|nà nǐ yǒu chē má ？|E|You have a car?
00:51.960-00:52.790|T|有。|P|yǒu 。|E|Yes.
00:53.000-00:54.035|T|什么車啊？|P|shénme chē ā ？|E|What car?
00:55.160-00:56.229|T|桑塔納。|P|sāngtǎnà 。|E|Santana.
00:57.920-01:02.311|T|對不起。有一個情況。我得向您開誠布公。|P|duìbuqǐ 。 yǒu yīgè qíngkuàng 。 wǒ dé xiàng nín kāichéngbùgōng 。|E|I'm sorry. There was a situation. I have to speak frankly and sincerely to you.
01:02.920-01:04.319|T|我是離過婚的。|P|wǒ shì lí guò hūn de 。|E|I am divorced.
01:04.840-01:06.990|T|這個沒有關系。|P|zhège méiyǒu guānxì 。|E|This it doesn't matter.
01:07.240-01:09.071|T|我們不是那種古板的人。|P|wǒmen bùshì nà zhǒng gǔbǎn de rén 。|E|We are not the kind of old people.
01:...

話題：情感婚姻/相親標題：你怎么知道，我要找一個什么樣的人啊？關鍵詞：相親見面交際環節：相親-寒暄交際功能：陳述說明等級：高級

00:00.000-00:01.991|T|你給自己打多少分？|P|nǐ gěi zìjǐ dǎ duōshǎo fēn ？|E|You give yourself how many points?
00:06.400-00:07.310|T|六十分。|P|liùshí fēn 。|E|Sixty points.
00:07.600-00:08.476|T|六十分？|P|liùshí fēn ？|E|Sixty points?
00:10.160-00:11.912|T|我給你打九十分。|P|wǒ gěi nǐ dǎ jiǔshí fēn 。|E|I give you ninety.
00:14.080-00:15.718|T|你已經挑過很多人了吧？|P|nǐ yǐjīng tiāo guò hěnduō rén le bā ？|E|You've picked a lot of people?
00:16.880-00:18.359|T|你是說這種婚介的形式啊？|P|nǐ shì shuō zhè zhǒng hūnjiè de xíngshì ā ？|E|Do you mean this dating form?
00:18.640-00:19.197|T|啊！|P|ā ！|E|Ah!
00:19.360-00:19.872|T|你第一個。|P|nǐ dìyī gè 。|E|Your first.
00:20.080-00:21.479|T|哦。|P|ō 。|E|Oh.
00:26.000-00:27.149|T|我倒是見了幾個。|P|wǒ dàoshì jiàn le jǐgè 。|E|I did see a few.
00:29.280-00:31.555|T|像你這么好看的還是頭一個。|P|xiàng nǐ zhème hǎokàn de háishi tóu yīgè 。|E|Like you so good or the head of an.
00:33.400-00:35.960|T|有一個還行。|P|yǒu yīgè háixíng 。|E|There is a line.
00:36.640-00:39.029|T|可她是為了推銷墓地約的我。|P|kě tā shì wèile tuīxiāo mùdì yuē de wǒ 。|E|She is to sell a graveyard about me.
00:39.520-00:40.589|T|她不能算。|P|tā bùnéng suàn 。|E|She is not.
00:41.000-00:42.991|T|剩下的都嚴重不靠譜。|P|shèngxia de dōu yánzhòng bù kàopǔ 。|E|The rest of the serious not reliable.
00:43.240-00:43.797|T|那你買了嗎？|P|nà nǐ mǎi le má ？|E|What did you buy?
00:44.240-00:45.070|T|啊？|P|ā ？|E|Ah?
00:45.760-00:46.351|T|墓地。|P|mùdì 。|E|Cemetery.
00:46.640-00:47.311|T|買啦。|P|mǎi lá 。|E|Buy.
00:47.640-00:48.675|T|她巨能說。|P|tā jù néng shuō 。|E|She said the giant.
00:49.000-00:52.037|T|給我架到孝子的位置上下不來了。|P|gěi wǒ jiàdào xiàozǐ de wèizhi shàng xià bù lái le 。|E|Give me the shelf to filial position can't get down.
00:52.520-00:54.158|T|不買就成了大逆不道了。|P|bù mǎi jiù chéng le dànìbùdào le 。|E|Do not buy into the treason and heresy.
00:54.480-00:56.914|T|媳婦沒娶成先買了塊墓地。|P|xífù méi qǔ chéng xiān mǎi le kuài mùdì 。|E|Don't marry a daughter-in-law bought cemetery.
01:00.640-01:02.232|T|我看過你的征婚廣告。|P|wǒ kànguò nǐ de zhēnghūn guǎnggào 。|E|I saw your ad.
01:02.640-01:04.039|T|覺得你挺逗的。|P|juéde nǐ tǐng dòu de 。|E|Think you are very funny.
01:04.400-01:06.960|T|不像有些人自我感覺特別良好。|P|bù xiàng yǒuxiē rén zìwǒ gǎnjué tèbié liánghǎo 。|E|Unlike some people feel particularly good.
01:07.240-01:09.549|T|要不就寫一大堆肉麻的話。|P|yàobù jiù xiě yī dà duī ròumá dehuà 。|E|Or write a lot of disgusting words.
01:09.920-01:11.876|T|看了特別惡心。|P|kàn le tèbié ěxīn 。|E|See especially nausea.
01:12.360-01:14.794|T|我說的都是大實話。|P|wǒ shuō de dōu shì dà shíhuà 。|E|All I said is the truth.
01:19.080-01:21.071|T|我不是恭維你啊。|P|wǒ bùshì gōngwéi nǐ ā 。|E|I'm not trying to flatter you.
01:21.440-01:23.590|T|從外表上說。|P|cóng wàibiǎo shàng shuō 。|E|From the appearance of said.
01:23.840-01:25.876|T|你應該算是仙女那一級的了。|P|nǐ yīnggāi suànshì xiānnǚ nà yījí de le 。|E|You should be a fairy that level.
01:26.040-01:26.950|T|條件特高吧。|P|tiáojiàn tè gāo bā 。|E|The condition of extra high.
01:30.760-01:31.875|T|你不會是推銷飛機的吧。|P|nǐ bùhuì shì tuīxiāo fēijī de bā 。|E|You are not selling aircraft.
01:32.160-01:33.434|T|墓地我努努勁還行。|P|mùdì wǒ nǔ nǔ jìng háixíng 。|E|The cemetery I Nunu Jin ok.
01:33.600-01:34.510|T|飛機我可買不起。|P|fēijī wǒ kě mǎi bù qǐ 。|E|I can't afford a plane.
01:36.840-01:39.070|T|為什么女企業家免談啊。|P|wèishénme nǚ qǐyèjiā miǎntán ā 。|E|Why are women entrepreneurs.
01:40.600-01:44.036|T|她們太現實了吧。|P|tāmén tài xiànshí le bā 。|E|They are too realistic.
01:45.840-01:48.308|T|我還是喜歡性情一點的人。|P|wǒ háishi xǐhuan xìngqíng yīdiǎn de rén 。|E|I ...

話題：情感婚姻/相親標題：第一次見面你對我印象怎么樣關鍵詞：相親見面印象交際環節：相親-寒暄交際功能：詢問陳述說明等級：高級

00:00.000-00:01.877|T|第一次見面，你對我印象怎么樣？|P|dìyīcì jiànmiàn ， nǐ duì wǒ yìnxiàng zěnmeyàng ？|E|The first time we met, you remember me?
00:02.440-00:03.395|T|跟想的差不多。|P|gēn xiǎng de chàbuduō 。|E|To think about.
00:03.880-00:04.551|T|我其實，|P|wǒ qíshí ，|E|I actually,
00:04.760-00:05.988|T|不太關心人的外表。|P|bù tài guānxīn rén de wàibiǎo 。|E|Not too concerned about people's appearance.
00:06.280-00:07.508|T|我看中的是人心。|P|wǒ kànzhòng de shì rénxīn 。|E|I see the people.
00:07.840-00:09.990|T|善良孝敬父母的人。|P|shànliáng xiàojìng fùmǔ de rén 。|E|Good filial parents who.
00:10.160-00:11.479|T|就算我沒看上你。|P|jiù suàn wǒ méi kànshang nǐ 。|E|Even if I missed you.
00:11.680-00:13.432|T|你也一定能討到一個好老婆。|P|nǐ yě yīdìng néng tǎodào yīgè hǎo lǎopo 。|E|You must also be able to get a good wife.
00:14.640-00:16.517|T|你還真是外表時尚內心保守啊。|P|nǐ hái zhēn shì wàibiǎo shíshàng nèixīn bǎoshǒu ā 。|E|You really look inside the conservative fashion.
00:16.800-00:17.949|T|難得。|P|nándé 。|E|Rare.
00:19.280-00:21.669|T|你父母親都還健在嗎？|P|nǐ fùmǔqīn dōu hái jiànzài má ？|E|Your parents are still alive?
00:22.040-00:23.439|T|父親年前去世了。|P|fùqin niánqián qùshì le 。|E|Father died years ago.
00:23.640-00:24.629|T|老母親還在。|P|lǎomǔqīn hái zài 。|E|The old mother was still.
00:25.000-00:27.434|T|我怕她身邊有事沒人就回來了。|P|wǒ pà tā shēnbiān yǒushì méirén jiù huílai le 。|E|I'm afraid her something nobody came back.
00:27.760-00:29.671|T|你媽媽多大年紀了？|P|nǐ māma duō dà niánjì le ？|E|How old is your mother?
00:30.040-00:30.836|T|七十多了。|P|qīshí duō le 。|E|More than 70.
00:31.760-00:32.670|T|你爸爸呢？|P|nǐ bàbà ne ？|E|Your dad?
00:32.960-00:33.870|T|安葬在哪個地方了？|P|ānzàng zài nǎge dìfāng le ？|E|Buried somewhere?
00:34.320-00:35.355|T|八寶山。|P|BābǎoShān 。|E|Babaoshan.
00:35.720-00:37.278|T|骨灰堂存著呢。|P|gǔhuī táng cún zhene 。|E|Cinerary halls there waiting.
00:37.760-00:40.593|T|你媽媽年紀也大了。|P|nǐ māma niánjì yě dà le 。|E|Your mother age also big.
00:40.800-00:41.994|T|你要是孝順的話。|P|nǐ yàoshi xiàoshùn dehuà 。|E|If you filial words.
00:42.160-00:44.116|T|就應該好好地給他們選一塊福地。|P|jiù yīnggāi hǎohǎo dì gěi tāmén xuǎn yīkuài fúdì 。|E|They should be well for them a land.
00:44.360-00:45.998|T|老年人講究入土為安。|P|lǎoniánrén jiǎngjiu rùtúwéiān 。|E|Elderly people pay attention to be laid to rest.
00:46.360-00:48.032|T|這你就甭操心了。|P|zhè nǐ jiù béng cāoxīn le 。|E|That you don't worry about it.
00:48.360-00:49.554|T|我虧待不了他們。|P|wǒ kuīdài bù le tāmén 。|E|I treat them.
00:49.840-00:51.319|T|我覺得作為一個男人。|P|wǒ juéde zuòwéi yīgè nánrén 。|E|I think as a man.
00:51.720-00:54.234|T|要有責任心，要有孝心。|P|yào yǒu zérènxīn ， yào yǒu xiàoxīn 。|E|Have a sense of responsibility, have filial piety.
00:54.520-00:56.511|T|就算賺的錢不多。|P|jiù suàn zhuàn de qián bù duō 。|E|Even if the money is not much.
00:56.800-00:59.314|T|只要是父母親需要，就在所不惜。|P|zhǐyào shì fùmǔqīn xūyào ， jiù zàisuǒbùxī 。|E|As long as the parents need, you not to hesitate to.
00:59.840-01:01.796|T|這樣的男人才可靠。|P|zhèyàng de nánrén cái kěkào 。|E|Now that's a reliable man.
01:02.080-01:03.069|T|你誠實地告訴我。|P|nǐ chéngshí dì gàosù wǒ 。|E|You tell me honestly.
01:03.400-01:05.197|T|你是這樣的男人嗎？|P|nǐ shì zhèyàng de nánrén má ？|E|You are such a man?
01:06.120-01:06.950|T|應該是吧。|P|yīnggāi shì bā 。|E|It should be.
01:07.080-01:08.559|T|可是我覺得你不是。|P|kěshì wǒ juéde nǐ bùshì 。|E|But I think you are not.
01:09.200-01:12.033|T|你爸的骨灰，還放在那么小的一個小格子里。|P|nǐ bà de gǔhuī ， hái fàng zài nàme xiǎo de yīgè xiǎo gézi lǐ 。|E|Your father's ash...

話題：教育學習/家庭教育標題：做父母的都這樣。關鍵詞：家庭教育父愛交際環節：家庭教育交際功能：陳述不滿等級：高級

00:00.000-00:01.417|T|做父母的都這樣。|P|zuò fùmǔ de dōu zhèyàng 。|E|That's what parents do.
00:02.958-00:04.417|T|不論你做的多好，|P|bùlùn nǐ zuò de duō hǎo ，|E|No matter how well you do it,
00:05.708-00:06.792|T|做什么也好，|P|zuò shénme yěhǎo ，|E|What to do is good,
00:08.167-00:09.375|T|他們永遠都不滿意。|P|tāmén yǒngyuǎn dōu bù mǎnyì 。|E|They are never satisfied.
00:10.375-00:11.875|T|你說的那個小伙子很幸運，|P|nǐ shuō de nàge xiǎohuǒzi hěn xìngyùn...

話題：教育學習/家庭教育標題：是，這是教育的缺失。關鍵詞：家庭教育溺愛獨生子交際環節：家庭教育交際功能：陳述等級：高級

00:00.000-00:02.514|T|是，這是教育的缺失。|P|shì ， zhè shì jiàoyù de quēshī 。|E|Is, this is the lack of education.
00:02.960-00:03.605|T|但是。|P|dànshì 。|E|But.
00:03.760-00:06.475|T|爺爺奶奶外公外婆爸爸媽媽。|P|yéye nǎinǎi wàigōng wàipó bàbà māma 。|E|Grandpa and grandma grandpa grandma father mother.
00:06.640-00:08.676|T|六個大人圍著一個孩子轉。|P|liù gè dàrén wéi zhē yīgè háizi zhuàn 。|E|Six adults and a child around the turn.
00:09.480-00:10.119|T|毫無節制地。|P|háowú ji...

話題：教育學習/家庭教育標題：家庭教育。關鍵詞：家庭教育退學父愛交際環節：家庭教育交際功能：陳述自責等級：高級

00:00.000-00:00.708|T|爸，|P|bà ，|E|Dad,
00:00.958-00:02.917|T|現在家里這個狀況，|P|xiànzài jiālǐ zhège zhuàngkuàng ，|E|Now the situation at home,
00:03.875-00:05.958|T|我還是先休學吧，|P|wǒ háishi xiān xiūxué bā ，|E|I'd better leave school first,
00:06.875-00:08.750|T|這樣就不用面對百名榜了。|P|zhèyàng jiù bùyòng miànduì bǎi míng bǎng le 。|E|So you don't have to face the top 100.
00:10.500-00:11.250|T|湘琴，|P|xiāngqín ，|E|Xiang Qin
00:11.792-00:12.833|T|爸就算傾家蕩產，|P|bà jiùsuàn qīngjiādàngchǎn ，|E|Even if dad lost his mon...

話題：教育學習/家庭教育標題：教奶奶識字。關鍵詞：寫字家庭教育交際環節：家庭教育交際功能：陳述等級：高級

00:00.000-00:01.240|T|奶奶，|P|nǎinǎi ，|E|Grandma,
00:03.041-00:04.531|T|我第一次|P|wǒ dìyīcì|E|My first time
00:05.041-00:06.952|T|看見您寫您的名字。|P|kànjiàn nín xiě nín de míngzi 。|E|See you write your name.
00:08.625-00:10.991|T|您的字寫得好漂亮。|P|nín de zì xiě dé hǎo piàoliàng 。|E|Your writing is very beautiful.
00:13.583-00:15.369|T|你爺爺學問好，|P|nǐ yéye xuéwen hǎo ，|E|Your grandfather is good at learning,
00:16.333-00:17.664|T|我不識字，|P|wǒ bù shízì ，|E|I can't read.
00:17.666-00:19.281|T|他一直說教我，|P|tā yīzhí shuō jiāo wǒ ，|E|He's been preaching to me,
00:19.500-00:20.910|T|一直沒空，|P|yīzhí méikòng...

話題：教育學習/家庭教育標題：家庭教育。關鍵詞：家庭教育交際環節：家庭教育交際功能：告誡等級：高級

00:00.000-00:00.910|T|阿東啊，|P|ādōng ā ，|E|Ah Dong,
00:01.042-00:01.827|T|嗯。|P|ēn 。|E|Uh huh.
00:01.833-00:03.994|T|來，你看啊，|P|lái ， nǐ kàn ā ，|E|Come on, look,
00:04.000-00:07.413|T|加上這個 12 號衣服呢，就完整了。|P|jiāshàng zhège 12 hào yīfu ne ， jiù wánzhěng le 。|E|Plus this 12, it's complete.
00:09.958-00:12.244|T|哦，不過你的襪子，|P|o ， bùguò nǐ de wàzi ，|E|Oh, but your socks,
00:12.583-00:13.914|T|可是單數。|P|kěshì dānshù 。|E|But singular.
00:14.083-00:16.165|T|爸，你搞這么系統也沒有用，|P|bà ， nǐ gǎo zhème xìtǒng yě méiyǒuyòng ，|E|Dad, it's no use doing this system,
...

話題：教育學習/家庭教育標題：給孩子轉學。關鍵詞：轉學房子交際環節：家庭教育交際功能：說明等級：高級

00:00.000-00:01.661|T|要想給孩子轉學啊，|P|yào xiǎng gěi háizi zhuǎnxué ā ，|E|If you want to transfer your child to another school,
00:01.667-00:03.703|T|爾灣也是好的選擇。|P|ěrwān yěshì zuìhǎo de xuǎnzé 。|E|Erwan is also the best choice.
00:03.875-00:06.366|T|爾灣多年被評為|P|ěrwān duōnián bèi píngwèi|E|Erwan has been named
00:08.000-00:09.740|T| 宜居的城市。|P|zuì yíjū de chéngshì 。|E|The most livable city.
00:09.750-00:10.990|T|這個，|P|zhège ，|E|This,
00:11.000-00:12.490|T|爾灣華裔也多，|P|ěrwān huáyì yě duō ，|E|There are also many Chinese in erwan,
00:13.584-00:15.495|T|它大的特點就是|P|tā zuìdà de tèdiǎn jiùshì|E|Its biggest cha...

生活漢語

Life Chinese

生活漢語

Life Chinese