日本一本免费一区二区三区免/亚洲第八页/国模吧一区二区三区/欧美一级色图

00:00.000-00:01.035|T|冰塊 要 補(bǔ) 嗎 ？|P|bīngkuài yào bǔ ma ？|E|Ice to fill?
00:01.167-00:02.532|T|快 一點(diǎn) ， 要 ！|P|kuài yīdiǎn ， yào ！|E|A little faster, to!
00:07.459-00:08.323|T|下次 再 來(lái) ！|P|xiàcì zài lái ！|E|Come again next time!
00:11.042-00:12.623|T|小潔 ， 紅茶 桶 沒(méi) 了 我 去 補(bǔ) 一下 。|P|xiǎojié ， hóngchá tǒng méi le wǒ qù bǔ yīxià 。|E|Small clean, Black Tea barrel without me to mend.
00:12.750-00:14.661|T|來(lái) 這邊 給 你 站 ， 很多 人 在 等 ， 快 點(diǎn) ！|P|lái zhèbiān gěi nǐ zhàn ， hěnduō rén zài děng ， kuài diǎn ！|E|Come here and give you the station, many people waiting, come on!
00:16.709-00:17.789|T|同學(xué) ， 要 喝 什么 ？|P|tóngxué ， yào hē shénme ？|E|Students, what would you like to drink?
00:18.917-00:20.532|T|百香雙響炮 。|P|bǎixiāngshuāngxiǎngpào 。|E|Passion shuangxiang gun.
00:20.667-00:21.998|T|好 ， 雙響炮 一 杯 。|P|hǎo ， shuāngxiǎngpào yī bēi 。|E|Well, the double Bang firecracker artillery a cup.
00:22.250-00:23.365|T|冰塊 甜度 。|P|bīngkuài tiándù 。|E|Ice sweetness.
00:23.667-00:2...

00:00.000-00:01.410|T|哪個(gè) 來(lái) 這么 早 ？|P|nǎge lái zhème zǎo ？|E|Who came so early?
00:02.600-00:03.370|T|開(kāi)門(mén) ！|P|kāimén ！|E|Open the door!
00:04.990-00:06.970|T|都 什么 時(shí)候 了 ， 還 不 出工 ？|P|dōu shénme shíhou le ， hái bù chūgōng ？|E|What time is it, not yet out of work?
00:07.080-00:07.679|T|趕緊 的 ！|P|gǎnjǐn de ！|E|Hurry up!
00:07.679-00:09.409|T|好 。|P|hǎo 。|E|OK.
00:11.029-00:13.129|T|還有 你們 ， 趕緊 出工 ！|P|háiyǒu nǐmén ， gǎnjǐn chūgōng ！|E|And you, get out of work!
00:14.149-00:15.259|T|快 點(diǎn) ！|P|kuài diǎn ！|E|Hurry up!
00:17.519-00:18.739|T|快 點(diǎn) ！ ！|P|kuài diǎn ！ ！|E|Hurry up!!
00:22.381-00:26.381|T|也 不 知道 這個(gè) 飯菜 合 不合 你 和 尤 主任 的 口味 啊 ？|P|yě bù zhīdao zhège fàncài hé buhé nǐ hé yóu zhǔrèn de kǒuwèi a ？|E|I don't know if the food is not suitable for you and director you?
00:27.911-00:29.241|T|您 太 周到 了 。|P|nín tài zhōudào le 。|E|It's very thoughtful of you.
00:30.721-00:32.221|T|尤 太太 是 哪里 人 ？|P|yóu tàitai shì nǎlǐ rén ？|E|Where is Mrs. you from?
00:35.553-00:37.833|T|主任 ， 辛苦 了 。|P|zhǔrèn ， xīnkǔ le 。|E|Director, it's hard.
00:37.833-00:38.723|T|我 不 喝 酒 。|P|wǒ bù hē jiǔ 。|E|I don't drink.
00:40.443-00:42.103|T|先 坐下 吧 。|P|xiān zuòxià ba 。|E|Sit down first.
00:44.414-00:49.044|T|丁 先生 是 為 你 接風(fēng) 呢 ， 喝 一點(diǎn) 吧 ？|P|dīng xiānsheng shì wèi nǐ jiēfēng ne ， hē yīdiǎn ba ？|E|Mr. Ding is to catch the wind for you. Would you like to have a drink?
00:50.194-00:53.074|T|下午 還 得 工作 ， 酒 就 免 了 吧 。|P|xiàwǔ hái děi gōngzuò ， jiǔ jiù miǎn le ba 。|E|I have to work in the afternoon, so I'm free of alcohol.
00:53.074-00:55.764|T|...

這 家 飯館 的 飯菜 又 好吃 又 便宜 。 這 是 菜譜 ， 你們 喜歡 吃 什么 ？ |P|zhè jiā fànguǎn de fàncài yòu hǎochī yòu piányí 。 zhè shì càipǔ ， nǐmén xǐhuan chī shénme ？|E|This restaurant's food is delicious and cheap. This is the menu, what you like to eat?
我 一 看 中國(guó) 菜譜 就 頭疼 ， 老師 您 先 點(diǎn) 吧 。 |P|wǒ yī kàn Zhōngguó càipǔ jiù tóuténg ， lǎoshī nín xiān diǎn ba 。|E|I see Chinese recipe headache, teacher you go first.
行 ， 我 先 點(diǎn) 一個(gè) 吧 。 他們 這兒 有 個(gè) 拿手 菜 叫 “ 炒 烤 牛肉 ” 。 |P|xíng ， wǒ xiān diǎn yīgè ba 。 tāmén zhèr yǒu gè náshǒu cài jiào “ chǎo kǎo niúròu ” 。|E|OK, I first point of a. They here is a specialty dish called \"fried Roast Beef\".
味兒 怎么樣 ？ 膩 不 膩 ？ |P|wèier zěnmeyàng ？ nì bu nì ？|E|Taste? Tired not tired?
挺 好吃 的 ， 一點(diǎn)兒 也 不 膩 ， 可是 有點(diǎn)兒 辣 。 你們 吃 得了 嗎 ？ |P|tǐng hǎochī de ， yīdiǎner yě bù nì ， kěshì yǒudiǎner là 。 nǐmén chī déliǎo ma ？|E|Very delicious, a little also not greasy, but a little spicy. Do you eat?
吃 得了 ， 我 喜歡 吃 辣 的 。 一 有 辣 的 ， 我 就 能 多 吃 一點(diǎn)兒 。 |P|chī déli...

史 先生 、 白 小姐 ， 你們 到了 ! 請(qǐng)進(jìn) ， 請(qǐng)進(jìn) ! |P|shǐ xiānsheng 、 bái xiǎojiě ， nǐmén dàole ! qǐngjìn ， qǐngjìn !|E|The history of Mr., Miss White, you to come in, come in!
謝謝 ! |P|xièxie !|E|Thank you.
這 家 餐廳 布置 得 可 真 漂亮 ! |P|zhè jiā cāntīng bùzhì dé kě zhēn piàoliàng !|E|This restaurant is decorated is really beautiful!
是 啊 ， 這兒 是 北京 有名 的 飯店 之一 ， 大家 都 喜歡 到 這兒 來(lái) 。 |P|shì a ， zhèr shì běijīng zuì yǒumíng de fàndiàn zhīyī ， dàjiā dōu xǐhuan dào zhèr lái 。|E|Yes, here is one of Beijing's most famous hotel, everyone likes to come here.
我 來(lái) 為 你們 介紹 一下 兒 。 這位 是 外貿(mào)局 的 馬 局長(zhǎng) ， 這位 是 美國(guó) 國(guó)際貿(mào)易 公司 的 史 先生 、 這位 是 白 小姐 。 |P|wǒ lái wèi nǐmén jièshào yīxià er 。 zhèwèi shì wàimàojú de mǎ júzhǎng ， zhèwèi shì měiguó guójìmàoyì gōngsī de shǐ xiānsheng 、 zhèwèi shì bái xiǎojiě 。|E|I come for you to introduce for you. This is the foreign trade bureau director Ma, this is the history of American INT'L Trade Co, this is Miss White mr..
歡迎 ， 歡迎 ! 歡迎 兩 位 來(lái) 中國(guó) ! 這 兩 天 辛苦 了 吧 ! |P|huānyíng ， huānyíng ! huānyíng liǎng wèi lái Zhōngguó ! zhè liǎng tiān xīnkǔ le ba !|E|Welcome, welcome! Welcome two to China! This two days of hard!
還 好 ， 不太 累 。 雖然 有 一點(diǎn) 兒 時(shí)差 ， 但是 昨天 休息 得 很 好 。 王 總 為 我們 安排 得 非常 周到 ...

00:00.000-00:01.829|T|你 怎么 不 吃 ？|P|nǐ zěnme bù chī ？|E|Why don't you eat?
00:02.801-00:04.061|T|我 不 愛(ài) 吃 肉 。|P|wǒ bù ài chī ròu 。|E|I am not fond of eating meat.
00:06.567-00:08.192|T|今天 都 備 了 什么 素菜 ？|P|jīntiān dōu bèi le shénme sùcài ？|E|What vegetable dishes do we have today?
00:08.401-00:10.798|T|回 老爺 ， 今兒 上午 預(yù)備 的 有 …|P|huí lǎoye ， jīnr shàngwǔ yùbèi de yǒu …|E|Master, this morning have...
00:13.035-00:16.364|T|香菇 金絲 、 菊花 發(fā)菜 、 珊瑚 燕窩 ，|P|xiānggū jīnsī 、 júhuā fācài 、 shānhú yànwō ，|E|...fragrant mushrooms, chrysanthemum moss hair, bird's nest...
00:16.535-00:20.023|T|開(kāi)洋菜心 、 三燒澆頭 、 醬爆五色紅 ，|P|kāiyángcàixīn 、 sānshāojiāotóu 、 jiàngbàowǔsèhóng ，|E|...thrice-fried mushroom, five-color vegetables...
00:20.235-00:22.263|T|以假亂真 佛 跳墻 ， 還有 …|P|yǐjiǎluànzhēn fó tiàoqiáng ， háiyǒu …|E|Mix the spurious with the genuine sea...

今天 晚上 是 為 史 先生 、 白 小姐 接風(fēng) 。 大家 先 喝 一點(diǎn) 兒 酒 ， 怎么樣 ? 史 先生 ， 您 要 茅臺(tái)酒 還是 紅 葡萄酒 ? |P|jīntiān wǎnshang shì wèi shǐ xiānsheng 、 bái xiǎojiě jiēfēng 。 dàjiā xiān hē yīdiǎn er jiǔ ， zěnmeyàng ? shǐ xiānsheng ， nín yào máotáijiǔ háishi hóng pútáojiǔ ?|E|Tonight is for Mr., Miss White wind. We first drink a little wine, sir? History, you will Moutai wine or red Wine?
我 聽(tīng)說(shuō) 茅臺(tái)酒 非常 有名 ， 我 要 茅臺(tái)酒 吧 。 |P|wǒ tīngshuō máotáijiǔ fēicháng yǒumíng ， wǒ yào máotáijiǔ bā 。|E|I heard Moutai wine is very famous, I want to Moutai bar.
白 小姐 ， 您 呢 ? |P|bái xiǎojiě ， nín ne ?|E|Miss white, do you?
我 不太 會(huì) 喝酒 ， 我 喝 葡萄酒 吧 。 |P|wǒ bùtài huì hējiǔ ， wǒ hē pútáojiǔ ba 。|E|I don't drink, I drink wine.
來(lái) ， 為 歡迎 史 先生 和 白 小姐 ， 干杯 ! |P|lái ， wèi huānyíng shǐ xiānsheng hé bái xiǎojiě ， gānbēi !|E|Welcome to, as the history of Mr. and miss white, cheers!
史 先生 ， 請(qǐng) 吃 菜 。 這些 都 是 冷盤(pán) ， 等會(huì)兒 還有 大菜 和 湯 。 來(lái) ， 嘗嘗 這個(gè) ! |P|shǐ xiānsheng ， qǐng chī cài 。 zhèxiē dōu shì lěngpán ， děnghuìer háiyǒu dàcài hé tāng 。 lái ， chángcháng zhège !|E|Mr. Smith, please eat. These are cold, wait and dishes and soup...

史 先生 ， 您 是 貴客 ， 請(qǐng) 您 坐 在 門(mén) 對(duì)面 ， 坐 在 我 的 右邊 ， 好 嗎 ？ |P|shǐ xiānsheng ， nín shì guìkè ， qǐng nín zuò zài mén duìmiàn ， zuò zài wǒ de yòubian ， hǎo ma ？|E|Mr. Shi, you are a valued customer, please sit opposite the door, sit on my right hand, okay?
謝謝 您 的 座位 安排 ， 總經(jīng)理 先生 ， 您 太 客氣 了 。 |P|xièxie nín de zuòwèi ānpái ， zǒngjīnglǐ xiānsheng ， nín tài kèqi le 。|E|Thank you for your seat arrangement, Mr. general manager, it's very kind of you.
哪里 ， 哪里 。 這 是 我們 中國(guó) 的 席間 禮節(jié) ， 不必 客氣 。 |P|nǎlǐ ， nǎlǐ 。 zhè shì wǒmen Zhōngguó de xíjiān lǐjié ， bùbì kèqi 。|E|You are flattering me! This is our China's table manners, don't mention it.
我 不 懂 中國(guó) 席間 禮節(jié) ， 如果 失禮 ， 請(qǐng) 原諒 。 |P|wǒ bù dǒng Zhōngguó xíjiān lǐjié ， rúguǒ shīlǐ ， qǐng yuánliàng 。|E|I don't know if Chinese table manners, rude, please forgive me.
好說(shuō) ， 好說(shuō) 。 請(qǐng)問(wèn) ， 您 要 喝 白蘭地 還是 葡萄酒 ？ |P|hǎoshuō ， hǎoshuō 。 qǐngwèn ， nín yào hē báilándì háishi pútáojiǔ ？|E|Sure. Excuse me, do you want to drink brandy or Wine?
白蘭地 度數(shù) 太 高 了 ， 請(qǐng) 給 我 一 杯 紅 葡萄酒 吧 。 |P|báilándì dùshù tài gāo le ， qǐng gěi wǒ yī bēi hóng pútáojiǔ ba 。|E|msg":"Service temporarily unavailable","error_code
好 吧 ， 給 您 滿上 ， 祝 您 身體健康 ， 生意 興隆 。 |P|hǎo ba ， gěi nín mǎnshàng ， zhù nín shēntǐjiànkāng ， shēngyi xīnglóng 。|E|Well, gi...

晚上好 ， 林 先生 ， 歡迎光臨 。 您 能 出席 今天 的 宴會(huì) ． 我們 深感 榮幸 。 |P|wǎnshànghǎo ， lín xiānsheng ， huānyíngguānglín 。 nín néng chūxí jīntiān de yànhuì ． wǒmen shēngǎn róngxìng 。|E|Good evening, Mr. Lin, welcome. You can attend this party. We are honored.
哪里哪里 ， 謝謝 您 的 盛情 邀請(qǐng) 。 |P|nǎlǐnǎlǐ ， xièxie nín de shèngqíng yāoqǐng 。|E|My pleasure, thank you for your kind invitation.
您 太 客氣 了 ， 請(qǐng) 入席 吧 。 我們 今晚 吃 中國(guó)菜 ， 不 知道 合 不合 您 的 口味 ? |P|nín tài kèqi le ， qǐng rùxí ba 。 wǒmen jīnwǎn chī zhōngguócài ， bù zhīdao hé bùhé nín de kǒuwèi ?|E|You are welcome, please sit down. We eat China food tonight, I do not know not to your taste?
中國(guó)菜 非常 好吃 ． 很 合 我 的 口味 。 |P|zhōngguócài fēicháng hǎochī ． hěn hé wǒ de kǒuwèi 。|E|China food is very delicious. It is quite to my taste.
那 再好不過(guò) 了 。 這 家 飯店 是 北京 有名 的 老字號(hào) ， 菜 做 得 很 地道 。 特別 是 這兒 的 烤鴨 。 |P|nà zàihǎobùguò le 。 zhè jiā fàndiàn shì běijīng yǒumíng de lǎozìhào ， cài zuò dé hěn dìdào 。 tèbié shì zhèr de kǎoyā 。|E|That couldn't be better. This restaurant is Beijing famous old, vegetables do very authentic. Especially here Roasted Duck.
太 好 了 ， 我 一直 都 想 吃 北京 烤鴨 ， 這次 可以 大飽口福 了 。 |P|tài hǎo le ， wǒ yīzhí dōu xiǎng chī běijīng kǎoyā ， z...

00:00.000-00:00.785|T|來(lái) ， 你們 少 喝 一點(diǎn) ，|P|lái ， nǐmén shǎo hē yīdiǎn ，|E|Come on, drink less,
00:00.793-00:01.031|T|多 吃 一點(diǎn) 。|P|duō chī yīdiǎn 。|E|Eat more.
00:02.378-00:03.868|T|誰(shuí) 要 的 主食 ？|P|shuí yào de zhǔshí ？|E|Who wants the staple food?
00:03.879-00:05.085|T|惡習(xí) 趕緊 改掉 ，|P|èxí gǎnjǐn gǎidiào ，|E|The bad habits should be changed quickly,
00:05.089-00:06.750|T|吃 龍蝦 一樣 能 吃飽 。|P|chī lóngxiā yīyàng néng chībǎo 。|E|You can eat as well as lobster.
00:07.341-00:08.251|T|大力 ，|P|dàlì ，|E|Energetically
00:08.384-00:09.624|T|你 看 你 胖 的 ，|P|nǐ kàn nǐ pàng de ，|E|You look fat,
00:09.635-00:10.590|T|你 吃 點(diǎn) 素 的 ，|P|nǐ chī diǎn sù de ，|E|You take something vegetarian,
00:10.594-00:11.504|T|松茸 。|P|sōngróng 。|E|Tricholoma matsutake.
00:11.512-00:12.342|T|服務(wù)員 ，|P|fúwùyuán ，|E|Waiter,
00:12.346-00:13.210|T|來(lái) 十 盤(pán) 松茸 。|P|lái shí pán sōngróng 。|E|Ten plates of matsutake.
00:13.972-00:14.802|T|教練 ，|P|jiàoliàn ，|E|Coach,
00:15.349-00:18.011|T|我 跟 你 說(shuō) 這 拉菲 就是 葡萄汁 ，|P|wǒ gēn nǐ shuō zhè lāfēi jiùshì pútáozhī ，|E|I told you this Lafite is grape juice,
00:18.018-00:19.599|T|咱 就 直接 拿 瓶 吹 ，|P|zán jiù zhíjiē ná píng chuī ，|E|Let's just take a bottle and blow it,
00:19.603-00:20.433|T|踩 箱 喝 ，|P|cǎi xiāng hē ，|E|Drink on the box.
00:20.437-00:21.301|T|好 好 好 ！|P|hǎo hǎo hǎo ！|E|Good!
00:21.605-00:23.687|T|別 蹦跶 了 ！ 趕緊 抓緊 時(shí)間 吃 ！|P|bié bèngda le ！ gǎnjǐn zhuājǐn shíjiān chī ！|E|Stop jumping! Hurry to eat!
00:24.233-00:25.393|T|莊強(qiáng) ，|P|zhuāngqiǎng ，|E|Zhuang Qiang,
00:25.401-00:26.732|T|給 哥兒 幾個(gè) 陪 好 ，|P|gěi gēr jǐgè péi hǎo ，|E|Give some company to my...

小華 ， 你 再 來(lái) 一點(diǎn) 兒 。 |P|Xiaohuá ， nǐ zài lái yīdiǎn er 。|E|Xiaohua, you a little more.
今天 的 菜 味道 好 極 了 ， 我 吃 得 太多 ， 實(shí)在 吃不下 了 。 |P|jīntiān de cài wèidao hǎo jí le ， wǒ chī dé tàiduō ， shízài chībùxià le 。|E|This dish tastes delicious, I eat too much, I really can't eat.
大家 都 吃好 了 吧 ， 服務(wù)員 ， 買(mǎi)單 。 |P|dàjiā dōu chīhǎo le ba ， fúwùyuán ， máidān 。|E|Everyone has finished, the waiter, the bill.
好 ， 這 是 賬單 。 |P|hǎo ， zhè shì zhàngdān 。|E|Well, this is bill.
把 賬單 給 我 。 |P|bǎ zhàngdān gěi wǒ 。|E|Bring me the bill.
我 來(lái) 付 。 |P|wǒ lái fù 。|E|I'm going to pay.
謝謝 ， 您 這 是 二 百 ， 請(qǐng) 稍等 。 |P|xièxie ， nín zhè shì èr bǎi ， qǐng shāoděng 。|E|Thank you, this is your two hundred, please wait.
怎么 回事兒 ？ 我 請(qǐng) 你們 吃 晚飯 ， 你們 怎么 都 搶 著 埋 單 ？ 你們 還 比 我 動(dòng)作 快 ！ |P|zěnme huíshìer ？ wǒ qǐng nǐmén chī wǎnfàn ， nǐmén zěnme dōu qiǎng zhe mái dān ？ nǐmén hái bǐ wǒ dòngzuò kuài ！|E|What's the matter? I ask you to eat dinner, how you are rushing to pay the bill? You are better than me fast!
誰(shuí) 買(mǎi)單 都 一樣 。 |P|shuí mái dān dōu yīyàng 。|E|Who pays the bill are the same.
今天 是 我 約 大家 來(lái) 的 ， 就 該 由 我 付錢(qián) 。 |P|jīntiān shì wǒ yuē dàjiā lái de ， jiù gāi yóu wǒ fùqián 。|E|Today is my about you come, it's up to me to pay.
你 就 下回 再 付 吧 。 |P|nǐ jiù xiàhuí zài fù ba 。|E|You can pay for it next time.
我 怎么 也 不 明白 ， 為什么 你們 人人 都 要 買(mǎi)單 ？ 好 吧 ， 咱們 就 AA制 吧 。 |P|wǒ zěnme yě bù míngbai ， wèishénme nǐmén rénrén dōu yào mǎi dān ？ hǎo bā ， zánmén jiù AAzhì bā 。|E|I did not understand, why all of you have to pay? Okay, we'll go dutch.
不行 ， 這次 我 來(lái) ， 下次 再 AA制 。 |P|bùxíng ， zhècì wǒ lái ， xiàcì zài AAzhì 。|E|No, I came to this, the next time you go dutch.
為什么 ？ 小云 ， 我 請(qǐng)客 ， 你 買(mǎi)單 ， 這 不 成 了 笑話 了 嗎 ？ |P|wèishénme ？ Xiao Yun ， wǒ qǐngkè ， nǐ mǎi dān ， zhè bù chéng le xiàohua le ma ？|E|Why?...

00:00.000-00:00.785|T|好了 ，|P|hǎole ，|E|Okay,
00:01.458-00:02.573|T|是 時(shí)候 了 ，|P|shì shíhou le ，|E|It's time,
00:02.583-00:03.663|T|送 出去 吧 ！|P|sòng chūqù ba ！|E|Send it out!
00:04.500-00:05.580|T|快 ！ 快 ！|P|kuài ！ kuài ！|E|Quick! Quick!
00:08.750-00:10.706|T|香烤 雞肉 卷 ， 請(qǐng) 慢 用 。|P|xiāngkǎo jīròu juǎn ， qǐng màn yòng 。|E|Grilled chicken roll, please use it slowly.
00:10.708-00:11.493|T|謝謝 。|P|xièxie 。|E|Thank you.
00:16.667-00:17.656|T|這 肉 很 嫩 ，|P|zhè ròu hěn nèn ，|E|The meat is tender,
00:19.083-00:20.789|T|應(yīng)該 是 本地 農(nóng)場(chǎng) 的 。|P|yīnggāi shì běndì nóngchǎng de 。|E|It should be a local farm.
00:25.625-00:27.081|T|現(xiàn)在 到 甜品 上場(chǎng) 了 。|P|xiànzài dào tiánpǐn shàngchǎng le 。|E|Now it's time for dessert.
00:27.083-00:28.368|T|是 ， 主廚 。|P|shì ， zhǔchú 。|E|Yes, chef.
00:32.375-00:34.582|T|不 ！ 你們 是 不是 有 毛病 啊 ？|P|bù ！ nǐmén shì bushì yǒu máobing ā ？|E|No Is there something wrong with you?
00:34.583-00:36.665|T|這 根本 不行 ， 重 做 ！|P|zhè gēnběn bùxíng ， chóng zuò ！|E|It's not going to work. Do it again!
00:38.125-00:39.365|T|什么 情況 ？|P|shénme qíngkuàng ？|E|What happened?
00:39.583-00:40.698|T|靠 ！ 搞 什么 ？|P|kào ！ gǎo shénme ？|E|Lean on! What do you do?
00:40.708-00:43.120|T|誰(shuí) 能 告訴 我 ， 怎么回事 ？|P|shuí néng gàosù wǒ ， zěnmehuíshì ？|E|Who can tell me, what's going on?
00:44.292-00:45.532|T|電力 故障 ，|P|diànlì gùzhàng ，|E|Power failure,
00:45.542-00:46.622|T|市政局 剛剛 打來(lái) 。|P|shìzhèngjú gānggāng dǎlái 。|E|The Council just called.
00:46.625-00:48.411|T|什么 ？ 什么 時(shí)候 能 修 好 ？|P|shénme ？ shénme shíhou néng xiū hǎo ？|E|What? When can it be repaired?
00:48.583-00:50.494|T|快 明天 。|P|zuìkuài míngtiān 。|E|As soon as tomorrow.
00:50.500-00:51.489|T|靠 ！|P|kào ！|E|Lean on!
00:52.250-00:53.205|T|完了 ， 什么 都 完蛋 了 ！|P|wánle ， shénme dōu wándàn le ！|E|It's over, it's over!
00:53.208-00:54.948|T|我 的 菜 不能 在 黑暗 中 上 的 ，|P|wǒ de cài bùnéng zài hēi’àn zhōng shàng de ，|E|My food can't be served in the dark,
00:54.958-00:56.823|T|這 可 不是 什么 暗黑 夜宴 啊 ！|P|zhè kě bushì shénme ànhēi yèyàn a ！|E|This is not a dark banquet!
00:57.167-00:58.122|T|主廚 ，|...

00:00.000-00:01.331|T|太 美味 了 ！|P|tài měiwèi le ！|E|So delicious!
00:02.403-00:06.066|T|鮮果 西多士 ， 用 果汁 代替 糖 醬 。|P|xiānguǒ xīduōshì ， yòng guǒzhī dàitì táng jiàng 。|E|Sidos with fresh fruit, juice instead of sugar sauce.
00:06.207-00:09.199|T|西多士 不會(huì) 太 甜 之余 。|P|xīduōshì bùhuì tài tián zhīyú 。|E|Toast not too sweet more than.
00:09.610-00:11.669|T|還 令 到 它 里面 。|P| hái líng dào tā lǐmiàn 。|E|Also make into it.
00:11.812-00:14.747|T|混合 了 一些 自然 的 鮮果 香味 。|P|hùnhé le yīxiē zìrán de xiān'guǒ xiāngwèi 。|E|Mixed with some natural fruit flavor.
00:15.015-00:17.609|T|就 好像 陽(yáng)光 普照 的 田園 。|P|jiù hǎoxiàng yángguāng pǔzhào de tiányuán 。|E|As the sunny garden.
00:17.818-00:20.286|T|非常 悠閑 的 野餐 ，|P|fēicháng yōuxián de yěcān ，|E|A very leisurely picnic,
00:20.454-00:22.115|T|完全 忘卻 城市 的 壓力 。|P|wánquán wàngquè chéngshì de yālì 。|E|Completely forgotten city pressure.
00:22.857-00:24.256|T|實(shí)在 太 美味 了 ！|P|shízài tài měiwèi le ！|E|Really delicious!
00:26.727-00:29.753|T|不過(guò) ， 今天 的 比賽 結(jié)果 已經(jīng) 有 了 ，|P|bùguò ， jīntiān de bǐsài jiēguǒ yǐjīng yǒu le ，|E|However, today's result of the competition has been,
00:33.467-00:36.527|T|獲勝 的 是 新 老友記 茶 餐廳 ！|P|huòshèng de shì xīn lǎoyǒujì chá cāntīng ！|E|The winner is the new Friends tea restaurant!
00:37.872-00:41.672|T|贏 了 …|P|yíng le …|E|Win...
00:43.477-00:44.444|T|為什么 ？|P|wèishénme ？|E|Why?
00:45.079-00:48.105|T|其實(shí) 兩邊 做 的 西多士 都 很 好吃 。|P|qíshí liǎngbiān zuò de xīduōshì dōu hěn hǎochī 。|E|In fact, both sides do toast are very nice.
00:48.315-00:50.875|T|不過(guò) 老友記 做 西多士 的 時(shí)候 ，|P|bùguò lǎoyǒujì zuò xīduōshì de shíhou ，|E|But Friends make toast when,
00:51.018-00:52.781|T|犯 了 一個(gè) 很 大 的 錯(cuò)誤 。|P|fàn le yīgè hěn dà de cuòwù 。|E|A big mistake.
00:52.987-00:54.181|T|錯(cuò) 了 什么 ？|P|cuò le sh...

00:00.000-00:01.240|T|不好意思 。|P|bùhǎoyìsi 。|E|sorry.
00:02.459-00:03.699|T|這 小子 干啥 ？|P|zhè xiǎozi gànshá ？|E|What's this guy doing?
00:04.042-00:04.952|T|對(duì)不起 ，|P|duìbuqǐ ，|E|I'm sorry,
00:05.667-00:07.498|T|這里 真的 很 漂亮 。|P|zhèlǐ zhēnde hěn piàoliàng 。|E|It's really beautiful here.
00:07.500-00:08.364|T|是 啊 ！|P|shì a ！|E|Yeah!
00:09.000-00:11.537|T|這里 以前 是 英國(guó) 一 位 伯爵 的 居住地 ，|P|zhèlǐ yǐqián shì yīngguó yī wèi bójué de jūzhùdì ，|E|It used to be the residence of an English earl,
00:11.542-00:13.954|T|現(xiàn)在 是 澳洲 文物 之一 ，|P|xiànzài shì àozhōu wénwù zhīyī ，|E|Now it is one of the Australian cultural relics,
00:14.084-00:17.281|T|主要 舉辦 慶典 、 婚禮 。|P|zhǔyào jǔbàn qìngdiǎn 、 hūnlǐ 。|E|Mainly hold celebrations and weddings.
00:17.875-00:19.490|T|有 什么 可以 幫 到 你 嗎 ？|P|yǒu shénme kěyǐ bāng dào nǐ ma ？|E|Can I help you?
00:20.167-00:21.703|T|我 叫 安東尼 ，|P|wǒ jiào āndōngní ，|E|My name is Anthony,
00:22.292-00:24.453|T|你們 廚房 需要 幫忙 嗎 ？|P|nǐmén chúfáng xūyào bāngmáng ma ？|E|Do you need help in the kitchen?
00:24.959-00:25.914|T|你 懂 多少 ？|P|nǐ dǒng duōshǎo ？|E|How much do you know?
00:27.500-00:29.456|T|我 現(xiàn)在 還是 廚藝 學(xué)校 二 年級(jí) 的 學(xué)生 ，|P|wǒ xiànzài háishi chúyì xuéxiào èr niánjí de xuésheng ，|E|I'm still a sophomore at the culinary school,
00:29.459-00:32.246|T|但是 我 很 喜歡 烹飪 。|P|dànshì wǒ hěn xǐhuan pēngrèn 。|E|But I love cooking.
00:35.709-00:36.789|T|行 ， 小伙子 。|P|xíng ， xiǎohuǒzi 。|E|All right, young man.
00:37.584-00:38.790|T|給 你 一個(gè) 小時(shí) ，|P|gěi nǐ yīgè xiǎoshí ，|E|Give you an hour,
00:38.792-00:41.283|T|一個(gè) 頭盤(pán) 、 一個(gè) 主菜 、 一個(gè) 甜品 ，|P|yīgè tóupán 、 yīgè zhǔcài 、 yīgè tiánpǐn ，|E|A starter, a main course, a dessert,
00:41.292-00:42.452|T|廚房 隨 你 任用 。|P|chúfáng suí nǐ rènyòng 。|E|The kitchen is at your disposal.
00:42.459-00:43.619|T|如果 完成 不了 ，|P|rúguǒ wánchéng bùliao ，|E|If it can't be done,
00:43.625-00:45.240|T|就 請(qǐng) 你 滾 。|P|jiù qǐng nǐ gǔn 。|E|Just go away, please.
00:49.709-00:50.698|T|法式 烤鴨 ，|P|fǎshì kǎoyā ，|E|French Roast Duck,
00:50.709-00:52.119|T|牛油果 三文魚(yú) 沙拉 ，|P|niúyóuguǒ sānwényú shālà ，|E|Avo...

00:00.000-00:00.978|T|下面 我 要 介紹 ，|P|xiàmian wǒ yào jièshào ，|E|Now I want to introduce,
00:01.000-00:02.979|T|七記 大總管 海膽妹 ！ 歡迎 …|P|qījì dàzǒngguǎn hǎidǎnmèi ！ huānyíng …|E|Seven manager sea urchin sister! Welcome...
00:04.459-00:06.529|T|海膽妹 要 帶 我們 進(jìn)入 七記 后廚 ，|P|hǎidǎnmèi yào dài wǒmen jìnrù qījì hòuchú ，|E|The sea urchin girl is going to take us into seven cooks,
00:06.542-00:08.316|T|見(jiàn)識(shí) 一下 他們 的 靈魂 人物 ，|P|jiànshi yīxià tāmén de línghún rénwù ，|E|Meet their soul,
00:08.625-00:10.604|T|今天 的 主角 小廚神 。|P|jīntiān de zhǔjué xiǎochúshén 。|E|Today's protagonist, chefs.
00:11.417-00:13.942|T|好 ， 你們 的 小廚神 準(zhǔn)備 好了 沒(méi)有 ？|P|hǎo ， nǐmén de xiǎochúshén zhǔnbèi hǎole méiyǒu ？|E|OK, is your chef ready?
00:13.959-00:14.937|T|準(zhǔn)備 好了 。|P|zhǔnbèi hǎole 。|E|be on it.
00:19.042-00:20.646|T|海膽 ， 能 不能 給 我 介紹 一下 ，|P|hǎidǎn ， néng bunéng gěi wǒ jièshào yīxià ，|E|Sea urchin, can you introduce me,
00:20.834-00:22.153|T|現(xiàn)在 做 的 菜 叫 什么 呀 ？|P|xiànzài zuò de cài jiào shénme ya ？|E|What's the name of the dish now?
00:23.000-00:25.195|T|這 道 菜 是 叫 三杯雞燜米 。|P|zhè dào cài shì jiào sānbēijīmēnmǐ 。|E|This dish is called three cups chicken stewed rice.
00:25.875-00:27.399|T|所謂 三杯 是 指|P|suǒwèi sānbēi shì zhǐ|E|Three cups means
00:27.417-00:29.817|T|醬油 、 麻油 、 米酒 各 一 杯 ，|P|jiàngyóu 、 máyóu 、 mǐjiǔ gè yī bēi ，|E|One cup of soy sauce, one cup of sesame oil and one cup of rice wine,
00:30.500-00:32.195|T|醬油 入味 ， 麻油 提香 ，|P|jiàngyóu rùwèi ， máyóu tíxiāng ，|E|Soy sauce is tasty, sesame oil is fragrant,
00:32.917-00:35.238|T|雞塊 和 蔥姜蒜 一起 煸炒 出 香味 ，|P|jīkuài hé cōngjiāngsuàn yīqǐ biānchǎo chū xiāngwèi ，|E|Stir fry chicken pieces with scallion, ginger and garlic to produce fragrance,
00:35.500-00:36.478|T|倒入 砂鍋 中 ，|P|dàorù shāguō zhōng，|E|Pour into a casserole,
00:36.834-00:38.813|T|再 放入 米粉 和 九層塔 ， 九層塔 來(lái) 了 。|P|zài fàngrù mǐfěn hé jiǔcéngtǎ ， jiǔcéngtǎ lái le 。|E|Add rice flour and nine sto...

00:00.000-00:00.898|T|黃豆 ，|P|huángdòu ，|E|Soybeans,
00:00.917-00:01.895|T|石磨 ，|P|shímò ，|E|Stone mill
00:02.542-00:04.487|T|難道 他們 要 現(xiàn)場(chǎng) 做 豆腐 嗎 ？|P|nándào tāmén yào xiànchǎng zuò dòufu ma ？|E|Are they going to make tofu on site?
00:05.125-00:06.945|T|這個(gè) 真的 不 容易 。|P|zhège zhēnde bù róngyì 。|E|This is really not easy.
00:11.625-00:13.980|T|Andrew 今天 煮 的 應(yīng)該 是 鴿子 ？|P|Andrew jīntiān zhǔ de yīnggāi shì gēzi ？|E|Andrew should be cooking pigeons today?
00:14.459-00:17.485|T|是的 ， 他 將 鴿子 用 牛油 一起 煎 煮 及 上色 ，|P|shìde ， tā jiāng gēzi yòng niúyóu yīqǐ jiān zhǔ jí shàngsè ，|E|Yes, he cooked and colored the pigeons with butter,
00:17.500-00:20.685|T|來(lái) 保持 肉感 的 外焦里嫩 。|P|lái bǎochí ròugǎn de wàijiāolǐnèn 。|E|To keep the flesh feeling tender inside and outside.
00:20.709-00:23.644|T|蔬菜 方面 也 都 用 的 是 有根 蔬菜 ，|P|shūcài fāngmiàn yě dōu yòng de shì yǒugēn shūcài ，|E|Vegetables also use root vegetables,
00:23.667-00:26.067|T|并且 分開(kāi) 煮 來(lái) 保持 蔬菜 本身 的 鮮味 。|P|bìngqiě fēnkāi zhǔ lái bǎochí shūcài běnshēn de xiānwèi 。|E|And cook separately to keep the vegetables fresh.
00:26.375-00:27.478|T|金 女士 ， 你 可以 介紹 一下 ，|P|jīn nǚshì ， nǐ kěyǐ jièshào yīxià ，|E|Ms. king, could you introduce me,
00:27.500-00:30.230|T|日本 參賽者 做 的 壽司 有 什么 特別 之 處 ？|P|Rìběn cānsàizhě zuò de shòusī yǒu shénme tèbié zhī chù ？|E|What's special about sushi made by Japanese competitors?
00:30.459-00:32.893|T|這位 日本 參賽者 很 特別 ，|P|zhèwèi Rìběn cānsàizhě hěn tèbié ，|E|This Japanese contestant is very special,
00:32.917-00:36.694|T|因?yàn)?他 居然 用 墨魚(yú) 和 魷魚(yú) ，|P|yīnwéi tā jūrán yòng mòyú hé you2yú ，|E|Because he used cuttlefish and squid,
00:36.709-00:38.654|T|而 放棄 高價(jià) 的 吞拿魚(yú)腩 ，|P|ér fàngqì zuì gāojià de tūnnáyúnán ，|E|And give up the most expensive tuna,
00:38.667-00:40.316|T|我 真 想 快點(diǎn) 嘗 一 口 呢 ！|P|wǒ zhēn xiǎng kuàidiǎn cháng yī kǒu ne ！|E|I really want to taste it soon!
00:43.500-00:44.353|T|譚國(guó)鋒 老師 ，|P|tánguófēng lǎoshī ，|E|Mr. Tan Guofeng,
00:44.375-00:46.684|T|你 看 那 兩 位 印度 選手 他們 在 做 什么 菜 ？|P|nǐ kàn nà liǎng wèi Yìndù xuǎnshǒu tāmén zài zuò shénme cài ？|E|What do you think the two Indian players are doing?
00:46.709-00:49.064|T|我 看 他們 做 的 應(yīng)該 是 五彩 咖喱 。|P|wǒ kàn tāmén zuò de yīnggāi shì wǔcǎi kāli 。|E|I think they should make multicolored curry.
00:49.792-00:50.645|T|五彩 代表 用 了|P|wǔcǎi dàibiǎo yòng le|E|The five colors are used
00:50.667-00:51.861|T|來(lái)自 不同 地方 的 材料 ，|P|láizì bùtóng dìfāng de cáiliào ，|E|Materials from different places,
00:52.250-00:53.603|T|看起來(lái) 已經(jīng) 很 香 了 。|P|kànqǐlái yǐjīng hě...

00:00.000-00:01.228|T|我們 照舊 包場(chǎng) 吧 。|P|wǒmen zhàojiù bāochǎng ba 。|E|We still make a block booking.
00:01.400-00:03.277|T|快餐店 不能 包場(chǎng) 的 老板 。|P|kuàicāndiàn bùnéng bāochǎng de lǎobǎn 。|E|Fast food restaurants can not make a block booking boss.
00:04.120-00:05.109|T|那 清場(chǎng) 啰 ！|P|nà qīngcháng luō ！|E|The clearance!
00:05.440-00:06.395|T|是 ， 老板 ！|P|shì ， lǎobǎn ！|E|Boss.
00:11.160-00:11.990|T|不好意思 ， 先生 ！|P|bùhǎoyìsi ， xiānsheng ！|E|Feel shy, mr.!
00:12.160-00:13.639|T|麻煩 你 ， 請(qǐng) 你們 去 別的 餐廳 。|P|máfan nǐ ， qǐng nǐmén qù biéde cāntīng 。|E|Trouble you, please go to another restaurant.
00:13.800-00:14.835|T|不好意思 ， 小姐 ！|P|bùhǎoyìsi ， xiǎojiě ！|E|Feel shy, miss!
00:15.000-00:16.228|T|我們 要 清場(chǎng) ， 對(duì)不起 ！|P|wǒmen yào qīngcháng ， duìbuqǐ ！|E|We want to clear, sorry!
00:16.400-00:16.957|T|簡(jiǎn)潔 小姐 ！|P|jiǎnjié xiǎojiě ！|E|Simple miss!
00:17.120-00:18.553|T|滑溜溜 先生 ， 你 真的 來(lái) 了 ？|P|huáliūliū xiānsheng ， nǐ zhēnde lái le ？|E|Slippery sir, are you really here?
00:18.720-00:20.631|T|是 我 約 你 的 嘛 ， 我 當(dāng)然 會(huì) 來(lái) 啦 。|P|shì wǒ yuē nǐ de ma ， wǒ dāngrán huì lái la 。|E|I about you, of course I will come.
00:20.920-00:22.751|T|我 怕 你 會(huì) 不 習(xí)慣 這 種 地方 啊 。|P|wǒ pà nǐ huì bù xíguàn zhè zhǒng dìfāng ā 。|E|I am afraid you can not used to this kind of place ah.
00:23.040-00:25.235|T|這 家 餐廳 呀 ， 我 每天 都 來(lái) 的 。|P|zhè jiā cāntīng yā ， wǒ měitiān dōu lái de 。|E|This restaurant ah, every day I come.
00:29.120-00:29.757|T|請(qǐng) ！|P|qǐng ！|E|Please!
00:31.440-00:32.270|T|服務(wù)員 ！|P|fúwùyuán ！|E|Waiter.
00:33.280-00:34.076|T|服務(wù)員 ！|P|fúwùyuán ！|E|Waiter.
00:34.560-00:36.551|T|滑溜溜 先生 ， 這里 是 自助 的 。|P|huáliūliū xiānsheng ， zhèlǐ shì zìzhù de 。|E|Slippery sir, here is the self-help.
00:37.160-00:38.354|T|自助 是 什么 意思 ？|P|zìzhù shì shénme yìsi ？|E|Self: what do you mean?
00:38.560-00:41.552|T|我 從 小 到 大 什么 事情 都 有人 幫助 的 。|P|wǒ cóng xiǎo dào dà shénme shìqíng dōu yǒurén bāngzhù de 。|E|I grew up what things have help.
00:42.960-00:45.110|T|歡迎 光臨 ， 看 看 要 吃 點(diǎn) 什么 ？|P|huānyíng guānglín ， kàn kàn yào chī diǎn shénme ？|E|Welcome, have a look what to eat?
00:46.000-00:48.036|T|那么 你們 有 沒(méi)有 什么 拿手 菜 ？|P|nàme nǐmén yǒu méiyǒu shénme náshǒu cài ？|E|So you have what specialty?
00:48.520-00:49.669|T|你們 大 廚 在 不 在 ？|P|nǐmén dà chú zài bu zài ？|E|You are the chef in?
00:49.960-00:51.279|T|能 不能 給 我 一點(diǎn) 推薦 ？|P|néng bunéng gěi wǒ yīdiǎn tuījiàn ？|E|Can you give me some suggestion?
00:51.640-00:53.551|T|后面 呢 。 菜單 都 全 有的 啦 。|P|hòumiàn ne 。 càidān dōu quán yǒude la 。|E|The back. Menus are all.
...

00:00.000-00:01.570|T|果然 好 漂亮 啊 ！|P|guǒrán hǎo piàoliàng a ！|E|It's really beautiful!
00:02.625-00:04.104|T|請(qǐng)問(wèn) 這 道 菜 叫 什么 名字 ？|P|qǐngwèn zhè dào cài jiào shénme míngzi ？|E|What's the name of this dish, please?
00:05.083-00:06.812|T|這 是 我們 餐廳 今天 的 主菜 ，|P|zhè shì wǒmen cāntīng jīntiān de zhǔcài ，|E|This is the main course of our restaurant today,
00:06.833-00:07.731|T|法式 蝸牛 。|P|fǎshì wōniú 。|E|French snail.
00:07.750-00:10.150|T|而 這次 摘星名廚 也 進(jìn)入 了|P|ér zhècì zhāixīngmíngchú yě jìnrù le|E|And this time, celebrity chefs have also entered
00:10.166-00:12.316|T|我們 《 大 廚 有請(qǐng) 》 的 決賽 階段 ，|P|wǒmen 《 dà chú yǒuqǐng 》 de juésài jiēduàn ，|E|In the final stage of our chef's invitation,
00:12.500-00:15.480|T|究竟 終 由 哪 兩 家 餐廳 進(jìn)行 對(duì)決 ，|P|jiūjìng zuìzhōng yóu nǎ liǎng jiā cāntīng jìnxíng duìjué ，|E|Which two restaurants are going to fight,
00:15.875-00:17.729|T|就 由 您 來(lái) 投票 做 決定 啦 ！|P|jiù yóu nín lái tóupiào zuò juédìng la ！|E|It's up to you to vote!
00:18.791-00:21.112|T|中國(guó) 的 飲食 文化 博大精深 ，|P|Zhōngguó de yǐnshí wénhuà bódàjīngshēn ，|E|China's food culture is broad and profound,
00:21.625-00:22.774|T|這次 你 來(lái)到 中國(guó) ，|P|zhècì nǐ láidào Zhōngguó ，|E|This time you come to China,
00:22.791-00:23.769|T|有 什么 收獲 呢 ？|P|yǒu shénme shōuhuò ne ？|E|What's the gain?
00:24.833-00:25.811|T|說(shuō)實(shí)話 ，|P|shuōshíhuà ，|E|Tell the truth,
00:26.083-00:27.061|T|沒(méi)有 什么 收獲 。|P|méiyǒu shénme shōuhuò 。|E|There is no gain.
00:27.458-00:28.902|T|中餐 雖然 歷史 悠久 ，|P|zhōngcān suīrán lìshǐ yōujiǔ ，|E|Chinese food has a long history,
00:29.250-00:30.319|T|但是 卻 十分 保守 ，|P|dànshì què shífēn bǎoshǒu ，|E|But it's very conservative,
00:30.458-00:31.436|T|沒(méi)有 變化 。|P|méiyǒu biànhuà 。|E|No change.
00:31.833-00:33.403|T|三百 年前 的 麻婆豆腐 ，|P|sān bǎi niánqián de mápódòufǔ ，|E|Mapo Tofu three hundred years ago,
00:33.500-00:34.979|T|跟 現(xiàn)在 的 做法 是 一樣 的 ，|P|gēn xiànzài de zuòfǎ shì yīyàng de ，|E|It's the same as it is now,
00:35.208-00:36.186|T|沒(méi)有 突破 。|P|méiyǒu tūpò 。|E|No breakthrough.
00:36.791-00:38.065|T|而 西餐 不 一樣 ，|P|ér xīcān bù yīyàng ，|E|But western food is different,
00:38.458-00:39.527|T|西餐 與時(shí)俱進(jìn) ，|P|xīcān yǔshíjùjìn ，|E|Western food keeps pace with the times,
00:40.125-00:41.149|T|不斷 把 新 的 技術(shù)|P|bùduàn bǎ xīn de jìshù|E|Keep bringing new technology
00:41.166-00:42.190|T|融入 到 飲食 里邊 ，|P|róngrù dào yǐnshí lǐbiān ，|E|Into the diet,
00:42.541-00:44.862|T|西餐 保持 著 不斷 進(jìn)取 的 創(chuàng)造力 。|P|xīcān bǎochí zhe bùduàn jìnqǔ de chuàngzàolì 。|E|Western food keeps the creativity of continuous progress.
00:45.458-00:46.561|T|什么 米其林 ？|P|shénme mǐqílín ？|E|What Michelin?
00:47.125-00:48.103|T|還 輪胎 呢 ？|P|hái lúntāi ne ？|E|How about the tires?
00:48.625-00:49.978|T|一 根 釘子 我 扎 爆 你 ！|P|yī gēn dīngzi wǒ zhā bào nǐ ！|E|I'll knock you out with a nail!
00:50.958-00:52.858|T|我 覺(jué)得 他們 有 可能 是 不 懂 ，|P|wǒ juéde tāmén yǒu kěnéng shì bù dǒng ，|E|I think they probably don't understand,
00:53.958-00:55.186|T|但 我們 得 先 了解 對(duì)手 。|P|dàn ...

00:00.000-00:01.490|T|董事長(zhǎng) ， 您 來(lái) 了 。|P|dǒngshìzhǎng ， nín lái le 。|E|The chairman of...

00:00.900-00:02.500|T|A: 華先生 ， 有 什么 幫忙 的 ？|P|A: huáxiānshēng ， yǒu shénme bāngmáng de ？|E|A: Mr. Hua, what help?
00:03.200-00:04.800|T|B: 約 了 你們 商務(wù) 理財(cái) 中心 的 經(jīng)理 。|P|B: yuē le nǐmén shāngwù lǐcái zhōngxīn de jīnglǐ 。|E|B: about your business financial management center manager.
00:05.200-00:05.500|T|A: 請(qǐng)便 。|P|A: qǐngbiàn 。|E|A: please.
00:08.000-00:08.400|T|C: 華先生 ， 早 。|P|C: huáxiānshēng ， zǎo 。|E|C: Mr. ...

00:00.500-00:01.500|T|A: 王廠長(zhǎng) ， 好久 不 見(jiàn) 。|P|A: wángchǎngzhǎng ， hǎojiǔ bú jiàn 。|E|A: director Wang, long time no see.
00:02.300-00:02.400|T|B: 你好 。|P|B: nǐhǎo 。|E|Hello B.
00:03.200-00:07.000|T|A: 你好 ， 這位 是 我們 賽思 的 大 中國(guó) 區(qū) 總裁 ， 何乘風(fēng) 何總 。|P|A: nǐhǎo ， zhèwèi shì wǒmen sàisī de dà zhōngguó qū zǒngcái ， héchéngfēng hézǒng 。|E|A: Hello, this is our big Chinese District CEO Seth, what the wind where total.
00:07.500-00:08.300|T|C: 你好 ， 王廠長(zhǎng) 。|P|C: nǐh...

00:00.000-00:00.910|T|各位 ，|P|gèwèi ，|E|Everybody,
00:01.251-00:02.957|T|簡(jiǎn)單 說(shuō) 兩 句 。|P|jiǎndān shuō liǎng jù 。|E|Just a couple of words.
00:03.420-00:04.751|T|我們 明天 ，|P|wǒmen míngtiān ，|E|Tomorrow, we will,
00:04.755-00:07.792|T|就要 新 開(kāi) 一家 投資 公司 ，|P|jiùyào xīn kāi yījiā tóuzī gōngsī ，|E|It's about to open a new investment company,
00:07.800-00:09.506|T|專門(mén) 投資 這 世界 上|P|zhuānmén tóuzī zhè shìjiè shàng|E|Invest exclusively in the world
00:09.510-00:11.250|T|還 沒(méi)有 實(shí)現(xiàn) 的 夢(mèng)想 。|P|hái méiyǒu shíxiàn de mèngxiǎng 。|E|A dream that has not yet been realized.
00:11.678-00:14.135|T|這 家 投資 公司 的 CEO ，|P|zhè ...

00:00.000-00:02.309|T|各位 同事 ， 麻煩 請(qǐng) 起立 。|P|gèwèi tóngshì ， máfan qǐng qǐlì 。|E|Dear colleagues, please stand up.
00:03.640-00:06.677|T|今天 有 新 的 人事 任命 要 宣布 。|P|jīntiān yǒu xīn de rénshì rènmìng yào xuānbù 。|E|New appointments to be announced today.
00:06.880-00:10.589|T|讓 我們 歡迎 新 的 行政 主管 徐朗 先生 。|P|ràng wǒmen huānyíng xīn de xíngzhèng zhǔguǎn xúlǎng xiānsheng 。|E|Let's welcome Mr. Xu Lang administration under the new.
00:12.760-00:13.715|T|從 今天 開(kāi)始 ，|P|cóng jīntiān kāishǐ ，|E|Beginning from today,
00:13.920-00:16.514|T|徐朗 先生 ， 就是 我們 新 的 行政 主任 了 。|P|xúlǎng xiānsheng ， jiùshì wǒmen xīn de xíngzhèng zhǔrèn le 。|E|Mr. Xu Lang, is our ne...

00:00.000-00:01.035|T|請(qǐng) 講 。|P|qǐng jiǎng 。|E|Go ahead, please.
00:01.880-00:04.235|T|來(lái) 競(jìng)標(biāo) 的 公司 都 不是 等閑 之輩 。|P|lái jìngbiāo de gōngsī dōu búshì děngxián zhībèi 。|E|To the bidding companies are not common people.
00:05.120-00:07.236|T|我們 星宇 集團(tuán) 能 進(jìn)入 候選 。|P|wǒmen xīngyǔ jítuán néng jìnrù hòuxuǎn 。|E|We can enter the candidate Sungwoo group.
00:07.920-00:09.751|T|多虧 了 董事長(zhǎng) 慧眼 識(shí) 英雄 。|P|duōkuī le dǒngshìzhǎng huìyǎn shí yīngxióng 。|E|Thanks to the chairman of the board of directors know eye hero.
00:09.880-00:12.872|T|不用 客氣 ， 生意場(chǎng) 上 終 靠 的 是 實(shí)力 。|P|búyòng kèqì ， shēngyìcháng shàng zuìzhōng kào de shì shílì 。|E|Don't mention it, the business field and ultimately...

00:05.000-00:07.800|T|A: 您好 ， 我 是 鴻高 公司 的 米萊 ， 找 陸濤 ， 預(yù)約 好 的 。|P|A: nínhǎo ， wǒ shì hónggāo gōngsī de mǐlái ， zhǎo lùtāo ， yùyuē hǎo de 。|E|A: Hello, I'm hung high, MI, looking for Lu Tao, an appointment.
00:08.600-00:09.300|T|B: 哦 ， 請(qǐng) 跟 我 來(lái) 。 |P|B: o ， qǐng gēn wǒ lái 。|E|B: Oh, please come with me.
00:11.200-00:11.800|T|B：請(qǐng) 這邊 走 。|P|B：qǐng zhèbiān zǒu 。|E|B：Come this way, please.
00:16.900-00:17.700|T|B：請(qǐng) 走 這邊 。|P|B：qǐng zǒu zhèbiān 。|E|B：Please go this way.
00:23.800-00:24.700|T|B：陸設(shè)計(jì)師 ， 有人 找 。|P|B：lùshèjìshī ， yǒurén zhǎo 。 |E|B：Lu designer, someone is looking for.
00:26.400-00:17.100|T|A: 你好 ， 陸設(shè)計(jì)師 。|P|A: nǐhǎo ， lùshèjìshī 。|E|A: Hello, Lu designer.
00:27.300-00:28.300|T|C: 你好 你好 你好...

00:00.000-00:01.709|T|女士 們 、 先生 們 ，|P|nǚshì mén 、 xiānsheng mén ，|E|Ladies and gentlemen,
00:01.792-00:06.375|T|歡迎 亞洲 著名 企業(yè)家 ， 閻岳 先生 ！|P|huānyíng Yàzhōu zhùmíng qǐyèjiā ， yányuè xiānsheng ！|E|Welcome to the famous entrepreneur in Asia, Mr. Yan Yue!
00:13.459-00:15.750|T|謝謝 ， 謝謝 大家 的 到來(lái) ，|P|xièxie ， xièxie dàjiā de dàolái ，|E|Thank you. Thank you for coming,
00:16.084-00:18.042|T|我 很 高興 在 這里 演講 。|P|wǒ hěn gāoxìng zài zhèlǐ yǎnjiǎng 。|E|I'm glad to speak here.
00:18.209-00:21.875|T|以前 的 系統(tǒng) ， 構(gòu)建 了 一樣 的 思維 ，|P|yǐqián de xìtǒng ， gòujiàn le yīyàng de sīwéi ，|E|The previous system built the same thinking,
00:21.959-00:24.875|T|一樣 的 夢(mèng)想 ， 一樣 的 未來(lái) 。|P|yīyàng de mèngxiǎng ， yīyàng de wèilái 。|E|The same dream, the same future.
00:25.750-00:30.000|T|在 這個(gè) 新 的 網(wǎng)絡(luò) 網(wǎng)際 世界 里 ，|P|zài zhège xīn de wǎngluò wǎngjì shìjiè lǐ ，|E|In ...

00:00.000-00:00.728|T|不 應(yīng)該 啊 ，|P|bù yīnggāi a ，|E|It shouldn't be,
00:00.750-00:01.569|T|今天 是 周末 。|P|jīntiān shì zhōumò 。|E|Today is the weekend.
00:01.583-00:02.527|T|你 知道 今天 我 的 會(huì)議|P|nǐ zhīdao jīntiān wǒ de huìyì|E|You know my meeting today
00:02.541-00:03.519|T|有 多 重要 嗎 ？|P|yǒu duō zhòngyào ma ？|E|How important is it?
00:04.041-00:06.271|T|你 知道 今天 我 要 見(jiàn) 的 老板|P|nǐ zhīdao jīntiān wǒ yào jiàn de lǎobǎn|E|You know the boss I'm meeting today
00:06.291-00:07.360|T|他 是 美聯(lián) 集團(tuán)|P|tā shì měilián jítuán|E|He's Allianz
00:07.375-00:09.354|T|在 國(guó)內(nèi) 的 總負(fù)責(zé)人 嗎 ？|P|zài guónèi de zǒngfùzérén ma ？|E|Who is in charge in China?
00:10.208-00:11.061|T|不用 想 了 ，|P|búyòng xiǎng le ，|E|Don't think about it,
00:11.541-00:13.315|T|就 你 根本 什么 都 不 知道 。|P|jiù nǐ gēnběn shénme dōu bù zhīdao 。|E|You don't know anything.
00:14.291-00:16.566|T|美聯(lián) 集團(tuán) 在 國(guó)內(nèi) 的 全部 機(jī)構(gòu)|P|měilián jítuán zài guónèi de quánbù jīgòu|E|All organizations of Meilian group in China
00:16.750-00:19.230|T|計(jì)劃 購(gòu)買(mǎi) 咱們 公司 的 團(tuán)體 保險(xiǎn) ，|P|jìhuà gòumǎi zánmén gōngsī de tuántǐ bǎoxiǎn ，|E|Plan to buy our company's group insurance,
00:19.916-00:21.144|T|遲到 半分鐘 ，|P|chídào bànfēnzhōng ，|E|Half a minute late,
...

00:00.000-00:00.910|T|陳總 您好 ！|P|chénzǒng nínhǎo ！|E|Hello, Mr. Chen!
00:00.917-00:02.578|T|您好 ， 我 是 曲小姐 的 特別 助理 ，|P|nínhǎo ， wǒ shì qǔxiǎojiě de tèbié zhùlǐ ，|E|Hello, I'm Miss Qu's special assistant,
00:02.583-00:03.447|T|我 叫 李亦樂(lè) 。|P|wǒ jiào lǐyìlè 。|E|My name is Li Yile.
00:03.708-00:04.663|T|曲小姐 呢 ？|P|qǔxiǎojiě ne ？|E|How about Miss Qu?
00:05.375-00:10.074|T|曲小姐 今天 有 一些 突發(fā) 的 狀況 ， 所以 ...|P|qǔxiǎojiě jīntiān yǒu yīxiē tūfā de zhuàngkuàng ， suǒyǐ ...|E|Miss Qu has some unexpected situation today, so
00:10.083-00:10.697|T|你 是 ？|P|nǐ shì ？|E|You are?
00:11.583-00:12.368|T|我 是 杜拉拉 。|P|wǒ shì dùlālā 。|E|I'm Du Lala.
00:12.375-00:14.036|T|杜小姐 是 我們 公司|P|dùxiǎojiě shì wǒmen gōngsī|E|Miss Du is our company
00:14.042-00:17.409|T|分管 市場(chǎng) 和 運(yùn)營(yíng) 的 副 總裁 ，|P|fēnguǎn shìchǎng hé yùnyíng de fù zǒngcái ，|E|Vice president of marketing and operations,
00:18.000-00:19.911|...

歡迎光臨 本 公司 ！ 這 是 我 的 名片 ， 請(qǐng) 多多 指教 ！ |P|huānyíngguānglín běn gōngsī ！ zhè shì wǒ de míngpiàn ， qǐng duōduō zhǐjiào ！|E|Welcome to visit our company! This is my business card, please exhibitions!
謝謝 ， 這 是 我 的 名片 。 我 是 美國(guó) 東方 進(jìn)出口 公司 的 副 總裁 ， 我 的 中文 名字 叫 史東尼 ， 英文 名字 叫 Tony Smith 。 名片 上 有 我 的 手機(jī)號(hào)碼 和 電子郵件 。 |P|xièxie ， zhè shì wǒ de míngpiàn 。 wǒ shì měiguó Dōngfāng jìnchūkǒu gōngsī de fù zǒngcái ， wǒ de Zhōngwén míngzi jiào shǐdōngní ， yīngwén míngzi jiào Tony Smith 。 míngpiàn shàng yǒu wǒ de shǒujīhàomǎ hé diànzǐyóujiàn 。|E|Thank you. Here's my card. I was vice president American Oriental import and export company, I Chinese named stoney, English name is TonySmith. My mobile phone number and email on the card.
聽(tīng)說(shuō) 您 親自 到 臺(tái)灣 來(lái) ， 我們 公司 的 總裁 和 董事 們 都 很 高興 。 現(xiàn)在 他們 都 在 會(huì)議室 等 您 。 ...

貴公司 的 產(chǎn)品 做工 精細(xì) ， 確實(shí) 很 吸引 人 。 |P|guìgōngsī de chǎnpǐn zuògōng jīngxì ， quèshí hěn xīyǐn rén 。|E|Your company's products work fine, really very attractive.
是 呀 ， 正像 您 所 看到 的 ， 我們 公司 具備 了 一定 的 優(yōu)勢(shì) ， 和 眾多 外商 都 建立 了 長(zhǎng)期 的 合作關(guān)系 。 |P|shì ya ， zhèngxiàng nín suǒ kàndào de ， wǒmen gōngsī jùbèi le yīdìng de yōushì ， hé zhòngduō wàishāng dōu jiànlì le chángqī de hézuòguānxì 。|E|Yes, as you can see, we have certain advantages, and many foreign investors have established long-term cooperation relationship.
希望 我們 今天 的 談判 也 很 順利 。 |P|xīwàng wǒmen jīntiān de tánpàn yě hěn shùnlì 。|E|We hope that today's talks smoothly.
貴方 這么 有 誠(chéng)意 ， 相信 一定 會(huì) 有 一 個(gè) 讓 雙方 都 滿意 的 結(jié)果 。 |P|guìfāng zhème yǒu chéngyì ， xiāngxìn yīdìng huì yǒu yī gè ràng shuāngfāng dōu mǎnyì de jiēguǒ 。|E|You are so sincere, I believe there will be a satisfactory to both resul...

00:00.000-00:01.060|T|大家 好 ！|P|dàjiā hǎo ！|E|Hello everyone!
00:01.640-00:04.390|T|首先 ， 我 十分 多謝 Tony 的 夸獎(jiǎng) ，|P|shǒuxiān ， wǒ shífēn duōxiè Tony de kuājiǎng ，|E|First of all, I really appreciate Tony's praise,
00:04.600-00:06.190|T|但是 我 真 沒(méi)有 這么 大 的 影響力 。|P|dànshì wǒ zhēn méiyǒu zhème dà de yǐngxiǎnglì 。|E|But I don't really have that much influence.
00:06.360-00:07.750|T|不過(guò) 他 沒(méi)有 說(shuō)錯(cuò) ，|P|búguò tā méiyǒu shuōcuò ，|E|But he was right,
00:08.680-00:09.990|T|兩 間 公司 的 合并 ，|P|liǎng jiān gōngsī de hébìng ，|E|The merger of the two companies,
00:10.160-00:13.190|T|就 像 把 兩 個(gè) 不 認(rèn)識(shí) 的 人 拉到 一起 一樣 ，|P|jiù xiàng bǎ liǎng gè bú rènshi de rén lādào yīqǐ yīyàng ，|E|It's like pulling two people together who don't know each other,
00:13.360-00:14.670|T|是 一 件 很 難 的 事 。|P|shì yī jiàn hěn nán de shì 。|E|It's a very difficult thing.
00:15.440-00:16.990|T|當(dāng) 中 要 經(jīng)歷|P|dāng zhōng yào jīnglì|E|We have to go through it
00:18.600-00:19.630|T|甜蜜 、|P|tiánmì 、|E|Sweet,
00:20.560-00:21.540|T|猜度 、|P|cāiduó 、|E|Guessing,
00:22.640-00:23.990|T|溫馨 、|P|wēnxīn 、|E|Warm and fragrant
00:25.680-00:26.550|T|磨合 、|P|móhé 、|E|Running in,
00:27.720-00:28.550|T|考驗(yàn) 、|P|kǎoyàn 、|E|Test,
00:30.000-00:30.910|T|包容 。|P|bāoróng 。|E|Tolerance.
00:33.680-00:35.230|T| 痛苦 的 時(shí)候 ，|P|...