話題:情感婚姻/婚姻家庭 標題:
結婚。
關鍵詞:
結婚 寶寶
交際環節:
婚姻家庭-結婚
交際功能:
陳述 說明
等級:中級
00:00.000-00:01.375|T|怎么樣 ? 準備 好 沒 啊 ?|P|zěnmeyàng ? zhǔnbèi hǎo méi ā ?|E|What about? Are you ready?
00:01.542-00:03.334|T|準備 好了 , 伯母 呢 ?|P|zhǔnbèi hǎole , bómǔ ne ?|E|Ready, how about Auntie?
00:03.334-00:04.334|T|馬上 就 到了 !|P|mǎshàng jiù dàole !|E|It's coming soon!
00:04.334-00:07.500|T|沒什么 啦 , 和 女兒 逛街 喝茶 而已 ,|P|méishénme lá , hé nǚ'ér guàngjiē hēchá éryǐ ,|E|It's nothing. Just go shopping and have tea with my daughter,
00:10.334-00:12.084|T|先 不 跟 你 說 了 , 就 這樣 啊 !|P|xiān bù gēn nǐ shuō le , jiù zhèyàng ā !|E|I won't tell you, that's it!
00:13.792-00:14.625|T|伯母 ,|P|bómǔ ,|E|Auntie,
00:16.292-00:19.042|T|這么 孝順 請 我 到 這兒 喝茶 啊 ,|P|zhème xiàoshùn qǐng wǒ dào zhèr hēchá ā ,|E|So filial, please come here for tea,
00:19.500-00:21.625|T|還是 順便 叫 我 過來 的 呀 ?|P|háishi shùnbiàn jiào wǒ guòlai de yā ?|E|Or did you ask me to come by the way?
00:21.875-00:24.334|T|媽咪 你 看 子軒 多 有 心意 ,|P|māmi nǐ kàn zǐxuān duō yǒu xīnyì ,|E|Mommy, Zixuan is very thoughtful,
00:24.334-00:26.417|T|特意 買 了 花 送給 你 啊 。|P|tèyì mǎi le huā sònggěi nǐ ā 。|E|I bought flowers for you.
00:26.792-00:28.084|T|是 啊 , 隨便 坐 啊 伯母 ,|P|shì ā , suíbiàn zuò ā bómǔ ,|E|Yes, sit down, aunt,
00:28.084-00:29.792|T|我 今天 特意 約 您 喝茶 的 。|P|wǒ jīntiān tèyì yuē nín hēchá de 。|E|I specially asked you to have tea today.
00:30.709-00:32.125|T|來 啊 , 不用客氣 !|P|lái ā , bùyòngkèqì !|E|Come on, you're welcome!
00:32.125-00:34.625|T|你 平常 沒事 都 不 想見 我 的 ,|P|nǐ píngcháng méishì dōu bù xiǎngjiàn wǒ de ,|E|You don't want to see me normally,
00:35.084-00:37.375|T|今天 是不是 有事 跟 我 說 啊 ?|P|jīntiān shìbùshì yǒushì gēn wǒ shuō ā ?|E|Do you have something to tell me today?
00:38.750-00:41.000|T|伯母 您 真 是 冰雪聰明 啊 !|P|bómǔ nín zhēn shì bīnɡxuěcōnɡmínɡ ā !|E|Aunt, you are so smart!
00:41.000-00:45.000|T|其實 呢 我 真的 有 件 事情 ,|P|qíshí ne wǒ zhēnde yǒu jiàn shìqíng ,|E|In fact, I have one thing,
00:45.000-00:47.292|T|沒商量 ! 不 可能 ! 不用說 了 !|P|méishāngliàng ! bù kěnéng ! bùyòngshuō le !|E|No discussion! Impossible! Needless to say!
00:47.584-00:48.250|T|啊 ?|P|ā ?|E|Huh?
00:48.250-00:52.584|T|現在 啊 , 能 住人 的 房子 ,|P|xiànzài ā , néng zhùrén de fángzǐ ,|E|Now, a house for people,
00:52.875-00:54.917|T|你 別說 伯母 小看 你 ,|P|nǐ biéshuō bómǔ xiǎokàn nǐ ,|E|Don't say your aunt despises you,
00:54.917-00:57.000|T|就算是 個 廁所 你 都 買 不 起 ,|P|jiùsuànshì gè cèsuǒ nǐ dōu mǎi bù qǐ ,|E|You can't afford a toilet,
00:57.292-00:58.959|T|你 還 是不是 個 男人 啊 ?|P|nǐ hái shìbùshì gè nánrén ā ?|E|Are you still not a man?
00:58.959-01:00.875|T|難道 現在 的 避孕套 很 貴 嗎 ?|P|nándào xiànzài de bìyùntào hěn guì má ?|E|Are condoms very expensive now?
01:00.875-01:05.167|T|你 告訴 我 , 你 憑 什么 覺得 ?|P|nǐ gàosù wǒ , nǐ píng shénme juéde ?|E|You tell me, why do you think?
01:05.167-01:08.042|T|媽咪 你 說 什么 啊 , 什么 寶寶 啊 ?|P|māmi nǐ shuō shénme ā , shénme bǎobǎo ā ?|E|Mommy, what are you talking about, baby?
01:08.834-01:10.167|T|伯母 , 我 想 您 真的 誤會 了 。|P|bómǔ , wǒ xiǎng nín zhēnde wùhuì le 。|E|Aunt, I think you really misunderstood.
01:10.709-01:12.875|T|我 其實 呢 真的 想 過 和 韻怡 結婚 的 ,|P|wǒ qíshí ne zhēnde xiǎng guò hé yùnyí jiéhūn de ,|E|I really want to marry Yun Yi,
01:12.875-01:14.959|...