話題:日常生活/購物 標題:
走出失戀的第一步。
關鍵詞:
出售 網購
交際環節:
價格
交際功能:
評價
等級:中級
00:00.000-00:01.458|T|你 真 是 很 用心 來 籌備 ,|P|nǐ zhēn shì hěn yòngxīn lái chóubèi ,|E|You're really working hard,
00:02.000-00:03.458|T|難怪 傷 得 那么 重 。|P|nánguài shāng dé nàme zhòng 。|E|No wonder it was so badly hurt.
00:04.000-00:07.458|T|酒席 、 婚紗 、 蜜月 機票 ,|P|jiǔxí 、 hūnshā 、 mìyuè jīpiào ,|E|Banquet, wedding dress, honeymoon ticket,
00:07.500-00:11.458|T|全部 都 要 先 付 一半 訂金 ,|P|quánbù dōu yào xiān fù yībàn dìngjīn ,|E|You have to pay half the deposit in advance.
00:11.958-00:12.958|T|八 桌 酒席 ?|P|bā zhuō jiǔxí ?|E|Eight tables?
00:13.417-00:16.000|T|已經 付 了 四 桌 , 沒 得 退 。|P|yǐjīng fù le sì zhuō , méi dé tuì 。|E|Four tables have been paid, but they have not to be returned.
00:16.500-00:18.458|T|沒 得 退 , 就 吃掉 它 ,|P|méi dé tuì , jiù chīdiào tā ,|E|If you don't have to go back, eat it,
00:18.958-00:20.375|T|或者 低價 轉賣 。|P|huòzhě dījià zhuǎnmài 。|E|Or resell at a low price.
00:24.500-00:26.333|T|走出 失戀 的 第一 步 ,|P|zǒuchū shīliàn de dìyī bù ,|E|Step out of the first step of lovelorn,
00:26.375-00:28.958|T|就是 要 消滅 一切 。|P|jiùshì yào xiāomiè yīqiè 。|E|It's about destroying everything.
00:29.375-00:31.417|T|能 賣 就 賣 , 賣 不了 就 扔掉 。|P|néng mài jiù mài , mài bùle jiù rēngdiào 。|E|Sell if you can, and throw away if you can't.
00:31.458-00:33.958|T|總之 , 拿回 一塊 是 一塊 。|P|zǒngzhī , náhuí yīkuài shì yīkuài 。|E|In a word, taking back one piece is one piece.
00:34.000-00:35.458|T|止 蝕 , 保 本 。|P|zhǐ shí , bǎo běn 。|E|Stop corrosion and maintain capital.
00:35.500-00:38.000|T|怎么 賣 ? 我 去 擺 地攤 呀 ?|P|zěnme mà...