話題：日常生活/購(gòu)物 標(biāo)題：
向客人介紹北京的購(gòu)物環(huán)境。
關(guān)鍵詞：
評(píng)價(jià) 購(gòu)買(mǎi)
交際環(huán)節(jié)：
屬性
交際功能：
陳述
等級(jí)：高級(jí)
啊 ， 她們 來(lái) 了 。 |P|a ， tāmén lái le 。|E|Ah, here they come.
早晨 好 ， 李 小姐 ! 早晨 好 ， 林 先生 ! |P|zǎochén hǎo ， lǐ xiǎojiě ! zǎochén hǎo ， lín xiānsheng !|E|Good morning, Miss Li! Good morning, Mr. lin!
早晨 好 ! |P|zǎochén hǎo !|E|Good morning!
怎么樣 ， 二 位 休息 得 好 嗎 ? |P|zěnmeyàng ， èr wèi xiūxi dé hǎo má ?|E|What, two have a good rest?
很 好 ， 謝謝 。 請(qǐng)坐 。 |P|hěn hǎo ， xièxie 。 qǐngzuò 。|E|Well, thanks. Sit down, please.
我 做 了 個(gè) 很 好 的 夢(mèng) ， 夢(mèng)見(jiàn) 回家 了 ， 我 的 小女兒 也 嚷 著 跟 我 要 中國(guó) “ 熊貓 ” 。 |P|wǒ zuò le gè hěn hǎo de mèng ， mèngjiàn huíjiā le ， wǒ de xiǎonǚer yě rǎng zháo gēn wǒ yào zhōngguó “ xióngmāo ” 。|E|I had a good dream, dream home, my little daughter also cried with me to China \"panda\".
小 林 先生 愛(ài) 做夢(mèng) ， 來(lái)到 中國(guó) 這么 幾 天 就 做 了 好幾個(gè) 了 ， 而且 他 還有 本事 把 夢(mèng)想 變成 現(xiàn)實(shí) 。 看來(lái) 這次 小 林 先生 是 想家 了 。 |P|xiǎo lín xiānsheng ài zuòmèng ， láidào zhōngguó zhème jǐ tiān jiù zuò le hǎojǐgè le ， érqiě tā háiyǒu běnshi bǎ mèngxiǎng biànchéng xiànshí 。 kànlái zhècì xiǎo lín xiānsheng shì xiǎngjiā le 。|E|Mr. Hayashi love to dream, to Chinese so several day to do several, but he still has the ability to turn the dream into reality. It seems that this Mr. Lin was homesick.
這 幾個(gè) 晚上 我 都 在 看 那 部 描寫(xiě) 北京 一家 老 商店 的 電視劇 《 東方 商人 》 ， 那個(gè) 商店 叫 什么 來(lái)著 ? 呵 — — 對(duì) 了 ， 叫 “ 瑞蚨祥 ” ， 多災(zāi)多難 的 ， 真 不 容易 啊 ! |P|zhè jǐgè wǎnshang wǒ dōu zài kàn nà bù miáoxiě běijīng yījiā lǎo shāngdiàn de diànshìjù 《 Dōngfāng shāngrén 》 ， nàge shāngdiàn jiào shénme láizhe ? hē — — duì le ， jiào “ ruìfúxiáng ” ， duōzāiduōnàn de ， zhēn bù róngyì ā !|E|I watched a film about the Beijing old shop TV drama \"Oriental businessmen\" this a few nights, what was the name of the store? Oh -- yes, called \"Xiang\", be dogged by bad luck, it's not easy!
對(duì) ， 那個(gè) “ 瑞蚨祥 ” 是 一家 百年 老店 ， 這 部 電視劇 就是 描寫(xiě) 它 的 興衰 史 的 。 通過(guò) 它 ， 可以 看到 中國(guó) 民族 商業(yè) 發(fā)展 的 艱難 。 想不到 安 德 魯 斯 小姐 對(duì) 這樣 的 電視劇 也 有 興趣 。 |P|duì ， nàge “ ruìfúxiáng ” shì yījiā bǎinián lǎodiàn ， zhè bù diànshìjù jiùshì miáoxiě tā de xīngshuāi shǐ de 。 tōngguò tā ， kěyǐ kàndào zhōngguó mínzú shāngyè fāzhǎn de jiānnán 。 xiǎngbudào ān dé lǔ sī xiǎojiě duì zhèyàng de diànshìjù yě yǒu xìngqù 。|E|Yes, the \"Xiang\" is a hundred years old, this drama is the description of its rise and fall history. Through it, we can see China minority business development difficult. Think of miss Andrews was also interested in this TV play.
我們 學(xué) 過(guò) 中文 ， 現(xiàn)在 又 跟 中國(guó) 做生意 ， 自然 對(duì) 中國(guó) 文化 ， 特別 是 中國(guó) 商人 的 文化 傳統(tǒng) 感興趣 。 |P|wǒmen xué guò zhōngwén ， xiànzài yòu gēn zhōngguó zuòshēngyì ， zìrán duì zhōngguó wénhuà ， tèbié shì zhōngguó shāngrén de wénhuà chuántǒng gǎnxīngqù 。|E|We learned Chinese, now doing business with China, natural to Chinese culture, especially the cultural tradition China businessmen interested.
太 好了 。 有時(shí) 間 一定 跟 您 好好 談?wù)?這 方面 的 問(wèn)題 ， 比如 儒家 倫理 精神 對(duì) 中國(guó) 商人 的 影響 … … |P|tài hǎole 。 yǒushí jiān yīdìng gēn nín hǎohǎo tántán zhè fāngmiàn de wèntí ， bǐrú Rújiā lúnlǐ jīngshén duì zhōngguó shāngrén de yǐngxiǎng … …|E|That's great. Have time with you talk about this aspect of the problem, such as the impact of Confucianist ethics spirit of Chinese businessman......
北京 過(guò)去 有 很多 老字號(hào) 。 “ 字號(hào) ” 就是 商店 名稱 ， 這里 的 “ 號(hào) ” 得 讀 輕聲 。 經(jīng)過(guò) 幾 百年 的 商業(yè) 和 手工業(yè) 競(jìng)爭(zhēng) ， 逐漸 形成 了 一些 有名 的 商家 、 商店 ， 人們 就 叫 它 “ 老字號(hào) ” 。 這...
大.jpg)
言科技訂閱號(hào)二維碼.jpg)
言科技訂閱號(hào)二維碼6E8D394D81E3432ABC3E0F5168F94056.jpg)
