話題:日常生活/飲食 標題:
這是我來了墨爾本之后,吃過好的一頓飯。
關鍵詞:
聚餐 烹飪 介紹 評價
交際環節:
討論菜系 用餐
交際功能:
介紹 說明 感謝 感動
等級:中級
00:00.000-00:01.615|T|幸好 這 場 風雨 ,|P|xìnghǎo zhè cháng fēngyǔ ,|E|Fortunately, this storm,
00:01.625-00:03.456|T|吹 不 走 我 的 回憶 。|P|chuī bù zǒu wǒ de huíyì 。|E|Can't blow away my memory.
00:04.208-00:06.415|T|他 畫畫 的 每 一 個 片段 ,|P|tā huàhuà de měi yī gè piànduàn ,|E|Every piece of his painting,
00:06.416-00:07.781|T|我 都 記得 。|P|wǒ dōu jìdé 。|E|I remember it all.
00:08.416-00:11.488|T|我 老伴 曾經 在 這兒 跟 我 說過 ,|P|wǒ lǎobàn céngjīng zài zhèr gēn wǒ shuōguò ,|E|My wife once told me here,
00:12.291-00:14.623|T|享受 當下 。|P|xiǎngshòu dāngxià 。|E|Enjoy the moment.
00:16.083-00:19.371|T|我 可是 一個 非常 聽話 的 老婆 ,|P|wǒ kěshì yīgè fēicháng tīnghuà de lǎopo ,|E|I am a very obedient wife,
00:20.416-00:22.202|T|謝謝 你們 大家 !|P|xièxie nǐmén dàjiā !|E|Thank you all!
00:22.333-00:24.494|T|不會 ! 沒有 啦 , 不用 謝 了 !|P|bùhuì ! méiyǒu la , bùyòng xiè le !|E|Can't! No, no thanks!
00:24.833-00:25.913|T|啊 , 對 了 !|P|a , duì le !|E|Ah, yes!
00:25.916-00:26.996|T|我們 的 圣誕 大餐 ,|P|wǒmen de shèngdàn dàcān ,|E|Our Christmas dinner,
00:27.000-00:28.991|T|還 沒有 正式 開始 呢 ! 對 呀 ! 對 呀 !|P|hái méiyǒu zhèngshì kāishǐ ne ! duì ya ! duì ya !|E|It's not officially started yet! Right! Right!
00:29.000-00:30.661|T|房東 太太 , 我們 回去 吃 好吃 的 。|P|fángdōng tàitai , wǒmen huíqu chī hǎochī de 。|E|Landlady, let's go back to eat delicious food.
00:30.666-00:32.702|T|那 我們 走 吧 ! 走 了 走 了 !|P|nà wǒmen zǒu ba ! zǒu le zǒu le !|E|Let's go then! Let's go let's go!
00:35.000-00:35.910|T|黃太太 ,|P|huángtàitai ,|E|Mrs. Huang,
00:36.125-00:38.332|T|你 沒有 試 過 我們 所有 人 的 手藝 吧 ?|P|nǐ méiyǒu shì guò wǒmen suǒyǒu rén de shǒuyì ba ?|E|You haven't tried all of us, have you?
00:38.333-00:40.198|T|這 是 我 的 家鄉 名菜 , 大連燜子 。|P|zhè shì wǒ de jiāxiāng míngcài , dàliánmēnzǐ 。|E|This is a famous dish in my hometown, Dalian stew...