話題:交通旅行/訂票買票 標題:
我買,買一張那個同一個車次,同一個車廂,好是上下鋪的那種,好嗎?
關鍵詞:
買票 火車票 問詢 票錢
交際環節:
提出需求
交際功能:
詢問 堅持
等級:高級
00:00.900-00:01.900|T|A: 不好意思 , 不好意思 啊 !|P|A: bùhǎoyìsi , bùhǎoyìsi ā !|E|A: feel shy, feel shy!
00:02.800-00:03.200|T|B: 干嘛 呀 你 !|P|B: gànmǎ yā nǐ !|E|B: why you!
00:03.200-00:06.100|T|A: 幫幫忙 , 幫幫忙 , 幫幫忙 , 有點 急事 , 特別 急 的 事 , 謝謝 , 謝謝 啊 !|P|A: bāngbāngmáng , bāngbāngmáng , bāngbāngmáng , yǒudiǎn jíshì , tèbié jí de shì , xièxie , xièxie ā ! |E|A: do me a favor, do me a favor, do me a favor, in a hurry, particularly urgent things, thank you, thank you ah!
00:06.700-00:09.600|T|A: 你好 , 我 想 問 一下 , 那個 剛剛 那個 女孩 她 買 什么 票 啊 ?|P|A: nǐhǎo , wǒ xiǎng wèn yīxià , nàge gānggāng nàge nǚhái tā mǎi shénme piào ā ?|E|A: Hello, I would like to ask, that just the girl what she bought a ticket?
00:10.100-00:11.000|T|C: 哪個 女孩 啊 ?|P|C: nǎge nǚhái ā ?|E|C: the girl?
00:11.300-00:13.400|T|A: 就 剛剛 過去 那個 , 眼睛 大大 那個 , 挺 漂亮 那個 。|P|A: jiù gānggāng guòqù nàge , yǎnjing dàdà nàge , tǐng piàoliàng nàge 。|E|A: just past the big eyes, very beautiful that, that.
00:13.700-00:15.500|T|C: 沒 看見 , 您 到底 買不買 呀 ?|P|C: méi kànjiàn , nín dàodǐ mǎibùmǎi yā ?|E|C: didn't see you, what do you want to buy?
00:15.600-00:18.800|T|A: 我 買 我 買 , 那個 , 就是 您 剛剛 賣 出去 那個 云南 的 票 了 嗎 ?|P|A: wǒ mǎi wǒ mǎi , nàge , jiùshì nín gānggāng mài chūqù nàge yúnnán de piào le má ?|E|A: I buy I buy, that is, you just to sell the Yunnan tickets?
00:19.700-00:19.900|T|C: 有 啊 。|P|C: yǒu ā 。|E|C: ah.
00:20.100-00:24.700|T|A: 對 對 對 , 我 買 , 買 一張 那個 同 一個 車次 , 同 一個 車廂 , 好 是 上下鋪 的 那種 , 好 嗎 ?|P|A: duì duì duì , wǒ mǎi , mǎi yīzhāng nàge ...