話題：日常生活/飲食 標題：
誰來埋單？
關鍵詞：
飲食 請客 買單
交際環節：
用餐 評價 買單
交際功能：
爭搶 客氣 詢問 解釋
等級：高級
小華 ， 你 再 來 一點 兒 。 |P|Xiaohuá ， nǐ zài lái yīdiǎn er 。|E|Xiaohua, you a little more.
今天 的 菜 味道 好 極 了 ， 我 吃 得 太多 ， 實在 吃不下 了 。 |P|jīntiān de cài wèidao hǎo jí le ， wǒ chī dé tàiduō ， shízài chībùxià le 。|E|This dish tastes delicious, I eat too much, I really can't eat.
大家 都 吃好 了 吧 ， 服務員 ， 買單 。 |P|dàjiā dōu chīhǎo le ba ， fúwùyuán ， máidān 。|E|Everyone has finished, the waiter, the bill.
好 ， 這 是 賬單 。 |P|hǎo ， zhè shì zhàngdān 。|E|Well, this is bill.
把 賬單 給 我 。 |P|bǎ zhàngdān gěi wǒ 。|E|Bring me the bill.
我 來 付 。 |P|wǒ lái fù 。|E|I'm going to pay.
謝謝 ， 您 這 是 二 百 ， 請 稍等 。 |P|xièxie ， nín zhè shì èr bǎi ， qǐng shāoděng 。|E|Thank you, this is your two hundred, please wait.
怎么 回事兒 ？ 我 請 你們 吃 晚飯 ， 你們 怎么 都 搶 著 埋 單 ？ 你們 還 比 我 動作 快 ！ |P|zěnme huíshìer ？ wǒ qǐng nǐmén chī wǎnfàn ， nǐmén zěnme dōu qiǎng zhe mái dān ？ nǐmén hái bǐ wǒ dòngzuò kuài ！|E|What's the matter? I ask you to eat dinner, how you are rushing to pay the bill? You are better than me fast!
誰 買單 都 一樣 。 |P|shuí mái dān dōu yīyàng 。|E|Who pays the bill are the same.
今天 是 我 約 大家 來 的 ， 就 該 由 我 付錢 。 |P|jīntiān shì wǒ yuē dàjiā lái de ， jiù gāi yóu wǒ fùqián 。|E|Today is my about you come, it's up to me to pay.
你 就 下回 再 付 吧 。 |P|nǐ jiù xiàhuí zài fù ba 。|E|You can pay for it next time.
我 怎么 也 不 明白 ， 為什么 你們 人人 都 要 買單 ？ 好 吧 ， 咱們 就 AA制 吧 。 |P|wǒ zěnme yě bù míngbai ， wèishénme nǐmén rénrén dōu yào mǎi dān ？ hǎo bā ， zánmén jiù AAzhì bā 。|E|I did not understand, why all of you have to pay? Okay, we'll go dutch.
不行 ， 這次 我 來 ， 下次 再 AA制 。 |P|bùxíng ， zhècì wǒ lái ， xiàcì zài AAzhì 。|E|No, I came to this, the next time you go dutch.
為什么 ？ 小云 ， 我 請客 ， 你 買單 ， 這 不 成 了 笑話 了 嗎 ？ |P|wèishénme ？ Xiao Yun ， wǒ qǐngkè ， nǐ mǎi dān ， zhè bù chéng le xiàohua le ma ？|E|Why?...
