話題:職場工作/商務會面 標題:
你有什么吸引和打動我們的特點?
關鍵詞:
商務會議 報告 詢問 說服
交際環節:
會面 介紹 商談
交際功能:
說明 提問 回答 保證 稱贊
等級:高級
00:00.000-00:01.786|T|歡迎 各位 遠道而來 ,|P|huānyíng gèwèi yuǎndàoérlái ,|E|Welcome to come all the way,
00:01.958-00:03.243|T|我 是 杜拉拉 ,|P|wǒ shì dùlālā ,|E|I'm Du Lala,
00:04.166-00:06.828|T|DB 的 副 總裁 。|P|DB de fù zǒngcái 。|E|Vice president of DB.
00:07.250-00:10.117|T|實體 店鋪 是 DB 的 優勢 ,|P|shítǐ diànpù shì DB de yōushì ,|E|Physical stores are the advantages of DB,
00:10.125-00:11.490|T|而 電商 渠道|P|ér diànshāng qúdào|E|And e-commerce channels
00:11.500-00:13.286|T|則 是 stanley 團隊 擅長 的 地方 。|P|zé shì stanley tuánduì zuì shàncháng de dìfāng 。|E|That's what the Stanley team is best at.
00:13.291-00:14.622|T|關于 推廣 層面 ,|P|guānyú tuīguǎng céngmiàn ,|E|On the promotion level,
00:14.625-00:16.456|T|根據 目前 各方面 的 籌備 情況 ,|P|gēnjù mùqián gèfāngmiàn de chóubèi qíngkuàng ,|E|According to the current preparations,
00:16.458-00:18.995|T|兩 個 月 之后 舉辦 大秀 為 可行 。|P|liǎng gè yuè zhīhòu jǔbàn dàxiù zuìwéi kěxíng 。|E|It's most feasible to hold a big show in two months.
00:19.000-00:21.662|T|我們 將 用 DB 擅長 的 征才 方式 ,|P|wǒmen jiāng yòng DB zuì shàncháng de zhēngcái fāngshì ,|E|We will use DB's best talent recruitment method,
00:21.666-00:23.702|T|來 找到 適合 SC 的 新 成員 。|P|lái zhǎodào zuì shìhé SC de xīn chéngyuán 。|E|To find the best new member for SC.
00:23.791-00:24.621|T|杜總 。|P|dùzǒng 。|E|Du Zong.
00:25.208-00:26.197|T|請 說 。|P|qǐng shuō 。|E|Please.
00:26.208-00:28.620|T|你 有 什么 吸引 和 打動 我們 的 特點 ?|P|nǐ yǒu shénme xīyǐn hé dǎdòng wǒmen de tèdiǎn ?|E|What are your characteristics that attract and impress us?
00:31.333-00:34.370|T|我 啊 , 我 的 特點 ,|P|wǒ a , wǒ de tèdiǎn ,|E|I ah, my characteristics,
00:35.875-00:38.617|T|就 拿 這次 會議 為 大家 準備 的 甜點 來說 。|P|jiù ná zhècì huìyì wèi dàjiā zhǔnbèi de tiándiǎn láishuō 。|E|Take the dessert prepared for you at this meeting.
00:39.125-00:41.912|T|Leon , 你 熱愛 美國 搖滾 樂隊,|P|Leon , nǐ rè'ài měiguó yáogǔn yuèduì,|E|Leon, you love American rock bands,
00:42.166-00:45.488|T|因此 這次 專門 為 你 準備 了 重芝士 ,|P|yīncǐ zhècì zhuānmén wèi nǐ zhǔnbèi le zhòngzhīshì ,|E|So this time I have prepared heavy cheese for you,
00:45.500-00:47.456|T|還有 餅干 , 希望 你 喜歡 。|P|háiyǒu bǐnggān , xīwàng nǐ xǐhuan 。|E|And biscuits, I hope you like them.
00:47.958-00:50.916|T|Leslie , 你 來自 一 間 新型 的 科技 公司 ,|P|Leslie , nǐ láizì yī jiān xīnxíng de kējì gōngsī ,|E|Leslie, you're from a new technology company,
00:51.125-00:52.831|T|總是 喜歡 嘗試 新鮮 事物 ,...